
emsig
çalışkan
Büyük bir gayret ve istekle çalışan; çok çalışkan ve yorulmak bilmeden iş yapan.
Die emsigen Helfer bereiteten das Fest bis spät in die Nacht vor.
Çalışkan yardımcılar gece geç saatlere kadar kutlama hazırlığı yaptılar.
çalışkan
emsig – emsiger – am emsigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalışkan
Büyük bir gayret ve istekle çalışan; çok çalışkan ve yorulmak bilmeden iş yapan.
Die emsigen Helfer bereiteten das Fest bis spät in die Nacht vor.
Çalışkan yardımcılar gece geç saatlere kadar kutlama hazırlığı yaptılar.
| temel form | emsig |
|---|---|
| Komparativ | emsiger |
| Superlativ | am emsigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki emsig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki emsig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki emsig kelimesine ekle.
“Emsig” (çalışkan) sık sık yapılan işler ve gözle görülür hareketlilikle birlikte kullanılır. Yaygın kalıplar şunlardır: “emsig arbeiten” (gayretle çalışmak), “emsig sammeln” (gayretle toplamak) ve “emsig an etwas arbeiten” (bir şey üzerinde gayretle çalışmak).
Die Schülerinnen arbeiteten emsig an ihrem gemeinsamen Projekt.
Öğrenciler ortak projeleri üzerinde çalışkan bir şekilde çalıştılar.
“Emsig” (çalışkan) özellikle çalışan hayvanları veya insanları ve yoğun hareketliliği anlatır. Yaygın kalıplar şunlardır: “emsige Bienen” (çalışkan arılar), “emsige Helfer” (çalışkan yardımcılar) ve “emsiges Treiben” (yoğun hareketlilik).
Im Garten herrschte am Morgen ein emsiges Treiben.
Sabah bahçede yoğun bir hareketlilik vardı.
“Emsig” (çalışkan) çoğu zaman yazı diline özgü veya biraz edebî bir hava verir ve betimlemelerde sık kullanılır. Cümlede genellikle doğrudan bir ismin önünde veya “arbeiten” (çalışmak) gibi bir fiilden sonra yer alır.
Die emsigen Handwerker waren schon vor Sonnenaufgang auf der Baustelle.
Çalışkan ustalar daha güneş doğmadan şantiyedeydi.
çalışkan
“Fleißig” (çalışkan) ve “emsig” (gayretli) kelimeleri, işe kendini vererek çalışmayı anlatır ve çoğu zaman aynı cümlede kullanılabilir. Övgüde üslup açısından tarafsız olan kelime “fleißig” kelimesidir. “Emsig” ise gayreti ve yorulmadan çalışmayı daha güçlü biçimde vurgular ve biraz daha edebî bir hava taşır.

Mara arbeitet emsig an den Einladungen für das Fest.
Mara, parti için davetiyeler üzerinde büyük bir gayretle çalışıyor.
Mara arbeitet fleißig an den Einladungen für das Fest.
Mara, parti için davetiyeler üzerinde gayretle çalışıyor.