
emsig
pracowity
Pracujący z dużym zaangażowaniem i zapałem; bardzo pracowity i niestrudzenie aktywny.
Die emsigen Helfer bereiteten das Fest bis spät in die Nacht vor.
Pracowici pomocnicy przygotowywali przyjęcie do późnej nocy.
pracowity
emsig – emsiger – am emsigsten
Wczytuję zapisany stan.

pracowity
Pracujący z dużym zaangażowaniem i zapałem; bardzo pracowity i niestrudzenie aktywny.
Die emsigen Helfer bereiteten das Fest bis spät in die Nacht vor.
Pracowici pomocnicy przygotowywali przyjęcie do późnej nocy.
| forma podstawowa | emsig |
|---|---|
| Komparativ | emsiger |
| Superlativ | am emsigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do emsig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do emsig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do emsig.
„Emsig” (pracowity) często odnosi się do różnych czynności i widocznej aktywności. Typowe połączenia to „emsig arbeiten” (pracować z zapałem), „emsig sammeln” (gorliwie zbierać) oraz „emsig an etwas arbeiten” (gorliwie nad czymś pracować).
Die Schülerinnen arbeiteten emsig an ihrem gemeinsamen Projekt.
Uczennice z zapałem pracowały nad wspólnym projektem.
„emsig” (pracowity) szczególnie często opisuje pracujące zwierzęta lub ludzi, a także ożywioną aktywność. Częste połączenia to „emsige Bienen” (pracowite pszczoły), „emsige Helfer” (pracowici pomocnicy) oraz „emsiges Treiben” (ożywiony ruch).
Im Garten herrschte am Morgen ein emsiges Treiben.
Rano w ogrodzie panował ożywiony ruch.
„Emsig” (pracowity) często brzmi jak słowo z języka pisanego lub lekko literackiego i chętnie używa się go w opisach. W zdaniu zwykle stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem lub po czasowniku takim jak „arbeiten” (pracować).
Die emsigen Handwerker waren schon vor Sonnenaufgang auf der Baustelle.
Pracowici robotnicy budowlani byli już na placu budowy przed wschodem słońca.
pracowity
„Fleißig” (pracowity) i „emsig” (pracowity) opisują zaangażowaną pracę i często mogą występować w tym samym zdaniu. „Fleißig” jest stylistycznie neutralnym słowem używanym w pochwałach. „Emsig” mocniej podkreśla zapał i niestrudzoną aktywność oraz brzmi nieco bardziej literacko.

Mara arbeitet emsig an den Einladungen für das Fest.
Mara z zapałem pracuje nad zaproszeniami na przyjęcie.
Mara arbeitet fleißig an den Einladungen für das Fest.
Mara pilnie pracuje nad zaproszeniami na przyjęcie.