
emsig
harnic
Care muncește cu multă sârguință și însuflețire; foarte harnic și neobosit.
Die emsigen Helfer bereiteten das Fest bis spät in die Nacht vor.
Ajutoarele harnice au pregătit petrecerea până târziu în noapte.
harnic
emsig – emsiger – am emsigsten
Se încarcă starea ta salvată.

harnic
Care muncește cu multă sârguință și însuflețire; foarte harnic și neobosit.
Die emsigen Helfer bereiteten das Fest bis spät in die Nacht vor.
Ajutoarele harnice au pregătit petrecerea până târziu în noapte.
| forma de bază | emsig |
|---|---|
| Komparativ | emsiger |
| Superlativ | am emsigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la emsig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la emsig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la emsig.
„Emsig” (harnic) se folosește des în legătură cu activități și cu o activitate vizibilă. Îmbinările tipice sunt „emsig arbeiten” (a munci cu hărnicie), „emsig sammeln” (a strânge cu hărnicie) și „emsig an etwas arbeiten” (a lucra cu hărnicie la ceva).
Die Schülerinnen arbeiteten emsig an ihrem gemeinsamen Projekt.
Elevele au lucrat cu hărnicie la proiectul lor comun.
„Emsig” (harnic) descrie cel mai adesea animale sau oameni care muncesc, precum și o activitate intensă. Îmbinările uzuale sunt „emsige Bienen” (albine harnice), „emsige Helfer” (ajutoare harnice) și „emsiges Treiben” (activitate intensă).
Im Garten herrschte am Morgen ein emsiges Treiben.
Dimineața, în grădină era o activitate intensă.
„Emsig” (harnic) are adesea un aer livresc sau ușor literar și este folosit frecvent în descrieri. Într-o propoziție, apare de obicei direct înaintea unui substantiv sau după un verb precum „arbeiten” (a munci).
Die emsigen Handwerker waren schon vor Sonnenaufgang auf der Baustelle.
Meșteșugarii harnici erau deja pe șantier înainte de răsăritul soarelui.
harnic
„Fleißig” (harnic) și „emsig” (harnic) descriu munca depusă cu implicare și pot apărea adesea în aceeași propoziție. „Fleißig” este alegerea neutră din punct de vedere stilistic pentru a lăuda pe cineva. „Emsig” pune mai mult accent pe zel și pe activitatea neobosită și sună puțin mai literar.

Mara arbeitet emsig an den Einladungen für das Fest.
Mara lucrează cu multă râvnă la invitațiile pentru petrecere.
Mara arbeitet fleißig an den Einladungen für das Fest.
Mara lucrează cu hărnicie la invitațiile pentru petrecere.