
ermüdend
yorucu
Bedensel veya zihinsel olarak zorlayan ve insanı yoran.
Die lange Wanderung durch die Berge war sehr ermüdend.
Dağlarda yapılan uzun yürüyüş çok yorucuydu.
yorucu / bıktırıcı
ermüdend – ermüdender – am ermüdendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yorucu
Bedensel veya zihinsel olarak zorlayan ve insanı yoran.
Die lange Wanderung durch die Berge war sehr ermüdend.
Dağlarda yapılan uzun yürüyüş çok yorucuydu.

bıktırıcı
Sıkıcı ve tekdüze olduğu için uzun vadede yorucu hâle gelen.
Das stundenlange Ausfüllen der Formulare war eine ermüdende Angelegenheit.
Formları saatlerce doldurmak bıktırıcı bir işti.
| temel form | ermüdend |
|---|---|
| Komparativ | ermüdender |
| Superlativ | am ermüdendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ermüdend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ermüdend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ermüdend kelimesine ekle.
“Ermüdend”, “ermüden” (yormak) fiilinin Partizip I biçimidir. İnsanı yoran bir etkinliği veya şeyi anlatır. Almancada birçok sıfat bu şekilde “-end” ekiyle oluşturulur.
Die stundenlange Autofahrt im Stau war sehr ermüdend.
Trafikte saatlerce süren araba yolculuğu çok yorucuydu.
“ermüdend” kelimesinin içinde “müde” (yorgun) sıfatı bulunur. Burada “er-” ön eki, bir şeyin yorgun duruma getirildiğini ifade eder. Bu sıfatı fark etmek anlamana yardımcı olur.
Diese sich ständig wiederholende Aufgabe ist wirklich ermüdend.
Sürekli tekrarlanan bu görev gerçekten yorucu.
“ermüdend” kelimesinin bedensel zorlanmayı mı yoksa zihinsel tekdüzeliği mi anlattığını bağlam gösterir. “Wanderung” (doğa yürüyüşü) gibi bedensel etkinliklerde bedensel yorgunluk söz konusudur. “Diskussion” (tartışma) veya “Vortrag” (konuşma) söz konusu olduğunda ise genellikle sıkıntıdan kaynaklanan zihinsel yorgunluk kastedilir.
Das Training war kurz, aber sehr ermüdend.
Antrenman kısaydı ama çok yorucuydu.
Seine langen Monologe sind für alle Zuhörer ermüdend.
Uzun monologları bütün dinleyiciler için bıktırıcı.
“ermüdend” bedensel olarak yorucu anlamında kullanıldığında sıkça etkinlikler veya durumlarla birlikte geçer. “eine ermüdende Reise” (yorucu bir yolculuk), “ein ermüdender Aufstieg” (yorucu bir tırmanış) ve “eine ermüdende Arbeit” (yorucu bir iş) sık kullanılan ifadelerdir.
Nach dem ermüdenden Aufstieg genossen wir die Aussicht vom Gipfel.
Yorucu tırmanışın ardından zirveden manzaranın keyfini çıkardık.
“ermüdend” can sıkıntısını anlattığında sıkça zihinsel süreçlerle veya iletişimle ilgili isimlerle kullanılır. “eine ermüdende Debatte” (bıktırıcı bir tartışma), “ein ermüdender Film” (bıktırıcı bir film) ve “ermüdende Routineaufgaben” (bıktırıcı rutin görevler) sık kullanılır.
Das Warten in der Schlange war eine ermüdende Erfahrung.
Sırada beklemek bıktırıcı bir deneyimdi.
sıkıcı
Tekdüze bir iş hem “langweilig” (sıkıcı) hem de “ermüdend” (yorucu) olabilir. “Langweilig” özellikle ilgi eksikliğini anlatır. “Ermüdend” ise burada tekdüzeliğin zamanla yorucu hâle geldiğini vurgular. Bu nedenle anlatılmak istenen etkiye göre aynı bağlamda iki kelimeden biri daha uygun olabilir.

Das ständige Sortieren ähnlicher Dokumente ist ermüdend, weil die Eintönigkeit auf Dauer anstrengt.
Benzer belgeleri sürekli sıralamak yorucu, çünkü tekdüzelik zamanla insanı yoruyor.
Das ständige Sortieren ähnlicher Dokumente ist langweilig, weil dabei nichts Neues passiert.
Benzer belgeleri sürekli sıralamak sıkıcı, çünkü bunu yaparken yeni bir şey olmuyor.