
ermüdend
obositor
Solicitant fizic sau psihic și care te obosește.
Die lange Wanderung durch die Berge war sehr ermüdend.
Drumeția lungă prin munți a fost foarte obositoare.
obositor
ermüdend – ermüdender – am ermüdendsten
Se încarcă starea ta salvată.

obositor
Solicitant fizic sau psihic și care te obosește.
Die lange Wanderung durch die Berge war sehr ermüdend.
Drumeția lungă prin munți a fost foarte obositoare.

obositor
Plictisitor și monoton, astfel încât, în timp, devine solicitant.
Das stundenlange Ausfüllen der Formulare war eine ermüdende Angelegenheit.
Completarea formularelor timp de ore întregi a fost o treabă obositoare.
| forma de bază | ermüdend |
|---|---|
| Komparativ | ermüdender |
| Superlativ | am ermüdendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ermüdend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ermüdend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ermüdend.
„Ermüdend” (obositor) este Partizip I al verbului „ermüden” (a obosi). Descrie o activitate sau un lucru care are însușirea de a te face să obosești. Multe adjective germane se formează în acest fel, cu terminația „-end”.
Die stundenlange Autofahrt im Stau war sehr ermüdend.
Drumul cu mașina, care a durat ore întregi în ambuteiaj, a fost foarte obositor.
În cuvântul „ermüdend” (obositor) se regăsește adjectivul „müde” (obosit). Prefixul „er-” exprimă aici faptul că ceva este adus în starea de „müde” (obosit). Recunoașterea lui „müde” te ajută să înțelegi cuvântul.
Diese sich ständig wiederholende Aufgabe ist wirklich ermüdend.
Această sarcină care se repetă întruna este cu adevărat obositoare.
Contextul arată dacă „ermüdend” (obositor sau plictisitor) înseamnă efort fizic sau monotonie psihică. În cazul unor activități fizice, precum „Wanderung” (drumeție), este vorba despre oboseală fizică. În cazul unei „Diskussion” (discuție) sau al unui „Vortrag” (prezentare), este vorba, de obicei, despre oboseală psihică provocată de plictiseală.
Das Training war kurz, aber sehr ermüdend.
Antrenamentul a fost scurt, dar foarte obositor.
Seine langen Monologe sind für alle Zuhörer ermüdend.
Monologurile lui lungi sunt obositoare pentru toți ascultătorii.
Cu sensul de solicitant fizic, „ermüdend” (obositor) se folosește adesea în legătură cu activități sau stări. Sunt tipice expresiile „eine ermüdende Reise” (o călătorie obositoare), „ein ermüdender Aufstieg” (o urcare obositoare) și „eine ermüdende Arbeit” (o muncă obositoare).
Nach dem ermüdenden Aufstieg genossen wir die Aussicht vom Gipfel.
După urcarea obositoare, ne-am bucurat de priveliștea de pe vârf.
Când „ermüdend” (plictisitor) descrie plictiseala, se folosește adesea cu substantive care se referă la procese psihice sau la comunicare. Sunt frecvente expresiile „eine ermüdende Debatte” (o dezbatere plictisitoare), „ein ermüdender Film” (un film plictisitor) și „ermüdende Routineaufgaben” (sarcini de rutină plictisitoare).
Das Warten in der Schlange war eine ermüdende Erfahrung.
Așteptarea la coadă a fost o experiență obositoare.
plictisitor
O sarcină monotonă poate fi atât plictisitoare, cât și obositoare. „Langweilig” (plictisitor) descrie mai ales lipsa de interes; „ermüdend” (obositor) subliniază aici faptul că monotonia devine solicitantă în timp. Prin urmare, în funcție de efectul pe care vrei să-l exprimi, unul dintre cele două cuvinte se poate potrivi mai bine în același context.

Das ständige Sortieren ähnlicher Dokumente ist ermüdend, weil die Eintönigkeit auf Dauer anstrengt.
Sortarea continuă a unor documente asemănătoare este obositoare, pentru că monotonia devine solicitantă în timp.
Das ständige Sortieren ähnlicher Dokumente ist langweilig, weil dabei nichts Neues passiert.
Sortarea continuă a unor documente asemănătoare este plictisitoare, pentru că nu se întâmplă nimic nou.