
ermüdend
утомительный
Требующий физических или умственных усилий и вызывающий усталость.
Die lange Wanderung durch die Berge war sehr ermüdend.
Долгий поход по горам был очень утомительным.
утомительный / нудный
ermüdend – ermüdender – am ermüdendsten
Загружаем сохранённый статус.

утомительный
Требующий физических или умственных усилий и вызывающий усталость.
Die lange Wanderung durch die Berge war sehr ermüdend.
Долгий поход по горам был очень утомительным.

нудный
Скучный и однообразный, поэтому со временем становящийся утомительным.
Das stundenlange Ausfüllen der Formulare war eine ermüdende Angelegenheit.
Заполнять эти бланки несколько часов было очень нудно.
| исходная форма | ermüdend |
|---|---|
| Komparativ | ermüdender |
| Superlativ | am ermüdendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ermüdend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ermüdend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ermüdend.
«Ermüdend» (утомительный) — это Partizip I глагола «ermüden» (утомлять). Оно описывает действие или предмет, из-за которых человек устаёт. Многие немецкие прилагательные образуются таким способом с помощью окончания «-end».
Die stundenlange Autofahrt im Stau war sehr ermüdend.
Долгая поездка на машине в пробке была очень утомительной.
В слове «ermüdend» (утомительный) есть прилагательное «müde» (уставший). Приставка «er-» здесь показывает, что кого-то или что-то приводят в состояние «müde» (уставший). Если ты узнаёшь «müde» (уставший), тебе легче понять значение слова.
Diese sich ständig wiederholende Aufgabe ist wirklich ermüdend.
Эта постоянно повторяющаяся задача действительно утомительна.
Контекст показывает, означает ли «ermüdend» (утомительный или нудный) физическую нагрузку или умственное однообразие. Если речь идёт о физической активности, например о «Wanderung» (походе), имеется в виду физическая усталость. Если речь идёт о «Diskussion» (дискуссии) или «Vortrag» (лекции), обычно имеется в виду умственная усталость от скуки.
Das Training war kurz, aber sehr ermüdend.
Тренировка была короткой, но очень утомительной.
Seine langen Monologe sind für alle Zuhörer ermüdend.
Его длинные монологи утомительны для всех слушателей.
В значении «утомительный» слово «ermüdend» (утомительный) часто сочетается с названиями действий или состояний. Типичные сочетания: «eine ermüdende Reise» (утомительная поездка), «ein ermüdender Aufstieg» (утомительный подъём) и «eine ermüdende Arbeit» (утомительная работа).
Nach dem ermüdenden Aufstieg genossen wir die Aussicht vom Gipfel.
После утомительного подъёма мы любовались видом с вершины.
Когда «ermüdend» означает «нудный», это слово часто употребляется с существительными, связанными с умственными процессами или общением. Часто встречаются сочетания «eine ermüdende Debatte» (нудная дискуссия), «ein ermüdender Film» (нудный фильм) и «ermüdende Routineaufgaben» (нудные рутинные задания).
Das Warten in der Schlange war eine ermüdende Erfahrung.
Ожидание в очереди было утомительным опытом.
скучный
Однообразная задача может быть и скучной, и нудной. «Langweilig» (скучный) прежде всего обозначает отсутствие интереса, а «ermüdend» (нудный) здесь подчёркивает, что со временем однообразие становится утомительным. Поэтому в зависимости от того, какое воздействие ты имеешь в виду, в одном и том же контексте лучше может подойти одно из этих слов.

Das ständige Sortieren ähnlicher Dokumente ist ermüdend, weil die Eintönigkeit auf Dauer anstrengt.
Постоянная сортировка похожих документов утомляет, потому что со временем однообразие становится изнурительным.
Das ständige Sortieren ähnlicher Dokumente ist langweilig, weil dabei nichts Neues passiert.
Постоянная сортировка похожих документов скучна, потому что при этом ничего нового не происходит.