
ermüdend
cansador
Físicamente o mentalmente exigente y que provoca cansancio.
Die lange Wanderung durch die Berge war sehr ermüdend.
La larga caminata por las montañas fue muy cansadora.
cansador
ermüdend – ermüdender – am ermüdendsten
Cargando el estado guardado.

cansador
Físicamente o mentalmente exigente y que provoca cansancio.
Die lange Wanderung durch die Berge war sehr ermüdend.
La larga caminata por las montañas fue muy cansadora.

tedioso
Aburrido y monótono, de modo que con el tiempo se vuelve agotador.
Das stundenlange Ausfüllen der Formulare war eine ermüdende Angelegenheit.
Llenar los formularios durante horas fue una tarea tediosa.
| forma básica | ermüdend |
|---|---|
| Komparativ | ermüdender |
| Superlativ | am ermüdendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ermüdend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ermüdend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ermüdend.
«Ermüdend» (cansador) es el Partizip I del verbo «ermüden» (cansar). Describe una actividad o cosa que tiene la propiedad de provocar cansancio. Muchos adjetivos alemanes se forman de esta manera con la terminación «-end».
Die stundenlange Autofahrt im Stau war sehr ermüdend.
El viaje en automóvil de varias horas en medio del tráfico fue muy cansador.
En la palabra «ermüdend» (cansador) está incluido el adjetivo «müde» (cansado). El prefijo «er-» expresa aquí que algo hace que se llegue al estado de estar «müde» (cansado). Reconocer «müde» (cansado) ayuda a comprenderla.
Diese sich ständig wiederholende Aufgabe ist wirklich ermüdend.
Esta tarea que se repite constantemente es realmente cansadora.
El contexto indica si «ermüdend» (cansador o tedioso) se refiere al esfuerzo físico o a la monotonía mental. En actividades físicas como «Wanderung» (caminata), se trata del cansancio físico. Con «Diskussion» (discusión) o «Vortrag» (conferencia), normalmente se refiere al cansancio mental causado por el aburrimiento.
Das Training war kurz, aber sehr ermüdend.
El entrenamiento fue corto, pero muy cansador.
Seine langen Monologe sind für alle Zuhörer ermüdend.
Sus largos monólogos son cansadores para todos los oyentes.
En el sentido de físicamente exigente, «ermüdend» (cansador) suele relacionarse con actividades o estados. Son habituales «eine ermüdende Reise» (un viaje cansador), «ein ermüdender Aufstieg» (un ascenso cansador) y «eine ermüdende Arbeit» (un trabajo cansador).
Nach dem ermüdenden Aufstieg genossen wir die Aussicht vom Gipfel.
Después del ascenso cansador, disfrutamos de la vista desde la cima.
Cuando «ermüdend» (tedioso) describe el aburrimiento, suele usarse con sustantivos relacionados con procesos mentales o con la comunicación. Son frecuentes «eine ermüdende Debatte» (un debate tedioso), «ein ermüdender Film» (una película tediosa) y «ermüdende Routineaufgaben» (tareas rutinarias tediosas).
Das Warten in der Schlange war eine ermüdende Erfahrung.
Esperar en la fila fue una experiencia tediosa.
aburrido
Una tarea monótona puede ser tanto aburrida como cansadora. «Langweilig» describe sobre todo la falta de interés; «ermüdend» (tedioso) destaca aquí que la monotonía se vuelve agotadora con el tiempo. Por eso, según el efecto que se quiera expresar, una de las dos palabras puede encajar mejor en el mismo contexto.

Das ständige Sortieren ähnlicher Dokumente ist ermüdend, weil die Eintönigkeit auf Dauer anstrengt.
Ordenar continuamente documentos parecidos es cansador porque la monotonía se vuelve agotadora con el tiempo.
Das ständige Sortieren ähnlicher Dokumente ist langweilig, weil dabei nichts Neues passiert.
Ordenar continuamente documentos parecidos es aburrido porque no pasa nada nuevo.