
erstmals
впервые
В первый раз; в первый раз.
Das Festival findet dieses Jahr erstmals in unserer Stadt statt.
В этом году фестиваль впервые проходит в нашем городе.
впервые
Загружаем сохранённый статус.

впервые
В первый раз; в первый раз.
Das Festival findet dieses Jahr erstmals in unserer Stadt statt.
В этом году фестиваль впервые проходит в нашем городе.
Слово состоит из «erst» (первый) и «Mal» (раз), к которым добавлено «s». Буквально оно означает «beim ersten Mal» (в первый раз) и подчёркивает, что это происходит впервые.
Der Roman wurde 1925 erstmals veröffentlicht.
Роман впервые опубликовали в 1925 году.
Как наречие, «erstmals» (впервые) может занимать разные места в предложении. Оно может стоять в начале, чтобы подчеркнуть событие, и тогда после него следует глагол, или в середине предложения.
Erstmals in der Geschichte des Unternehmens wurde eine Frau zur Chefin ernannt.
Впервые в истории компании женщину назначили руководителем.
Die Sängerin trat gestern erstmals in Deutschland auf.
Вчера певица впервые выступила в Германии.
«Erstmals» (впервые) часто употребляется в более официальном или письменном контексте, например в новостях, отчётах или исторических текстах.
Wissenschaftler haben erstmals Wasser auf diesem Planeten nachgewiesen.
Учёные впервые обнаружили воду на этой планете.
впервые
«Erstmals» (впервые) и «erstmalig» (впервые) оба означают, что что-то происходит в первый раз. «Erstmals» обычно звучит нейтрально и хорошо подходит для обычных сообщений. «Erstmalig» часто воспринимается как более официальное слово и особенно употребляется в официальных сообщениях.

Das Museum öffnet in diesem Jahr erstmals auch am Montag.
В этом году музей впервые будет открыт также по понедельникам.
Laut offizieller Mitteilung öffnet das Museum in diesem Jahr erstmalig auch am Montag.
Согласно официальному сообщению, в этом году музей впервые будет открыт также по понедельникам.