
das Etui
kılıf
Gözlük, kalem veya makyaj malzemesi gibi belirli eşyaların saklandığı ve korunduğu küçük kutu ya da kap.
Sie bewahrt ihre Brille in einem stabilen Etui auf.
Gözlüğünü sağlam bir kılıfta saklıyor.
kılıf
das Etui, die Etuis
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kılıf
Gözlük, kalem veya makyaj malzemesi gibi belirli eşyaların saklandığı ve korunduğu küçük kutu ya da kap.
Sie bewahrt ihre Brille in einem stabilen Etui auf.
Gözlüğünü sağlam bir kılıfta saklıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Etuis |
| Genitiv | des Etuis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Etui | die Etuis |
| Akkusativ | das Etui | die Etuis |
| Dativ | dem Etui | den Etuis |
| Genitiv | des Etuis | der Etuis |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Etui” ile sıkça “aufbewahren” (saklamak), “schützen” (korumak), “stecken” (koymak) ve “herausnehmen” (çıkarmak) gibi fiiller kullanılır. Özellikle “etwas in einem Etui aufbewahren” (bir şeyi kılıfta saklamak) ve “etwas aus einem Etui nehmen” (bir şeyi kılıftan çıkarmak) ifadeleri yaygındır.
Sie nahm den Füller aus dem Etui und begann zu schreiben.
Kılıftan dolma kalemi çıkardı ve yazmaya başladı.
“Etui” ile kullanılan “in” edatı, Dativ ile yer, Akkusativ ile yön veya hareket bildirir. Bu yüzden sabit bir yer için “im Etui” (kılıfta), içine doğru hareket için ise “in das Etui” (kılıfa) kullanılır.
Die Brille liegt sicher im Etui.
Gözlük kılıfında güvende duruyor.
Nach dem Putzen legte er die Brille in das Etui.
Temizledikten sonra gözlüğü kılıfa koydu.
“Etui” kelimesi çoğu zaman içine konan eşyayla birlikte belirtilir. Bunlar sıkça gözlük, kalem, yazı malzemesi veya kozmetik ürünleridir.
Sie kaufte ein schmales Etui für ihre Buntstifte.
Boya kalemleri için ince bir kılıf aldı.
kılıf / kabuk
Bir gözlüğü korumak için hem “Hülle” (kılıf) hem de “Etui” (kılıf) kullanılabilir. “Hülle”, çevreleyen malzemeyi vurgular; bu malzeme genellikle yumuşaktır ve gözlüğü sıkıca sarar. “Etui” ise bir şeyi saklamak için kullanılan ayrı, küçük bir kaptır; bu kap çoğu zaman şeklini korur. Ancak sert olması gerekmez.

Ich lege meine Brille in ein festes Etui mit Deckel.
Gözlüğümü sert, kapaklı bir kılıfa koyuyorum.
Ich stecke meine Brille in eine weiche Hülle aus Stoff.
Gözlüğümü yumuşak bir kumaş kılıfa koyuyorum.