
das Etui
футляр
Небольшая коробка или контейнер, в котором хранят и защищают определённые предметы, например очки, письменные принадлежности или косметику.
Sie bewahrt ihre Brille in einem stabilen Etui auf.
Она хранит очки в прочном футляре.
футляр
das Etui, die Etuis
Загружаем сохранённый статус.

футляр
Небольшая коробка или контейнер, в котором хранят и защищают определённые предметы, например очки, письменные принадлежности или косметику.
Sie bewahrt ihre Brille in einem stabilen Etui auf.
Она хранит очки в прочном футляре.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Etuis |
| Genitiv | des Etuis |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Etui | die Etuis |
| Akkusativ | das Etui | die Etuis |
| Dativ | dem Etui | den Etuis |
| Genitiv | des Etuis | der Etuis |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Etui» (футляр) часто употребляются такие глаголы, как «aufbewahren» (хранить), «schützen» (защищать), «stecken» (класть, вставлять) и «herausnehmen» (вынимать). Особенно типичны сочетания «etwas in einem Etui aufbewahren» (хранить что-либо в футляре) и «etwas aus einem Etui nehmen» (доставать что-либо из футляра).
Sie nahm den Füller aus dem Etui und begann zu schreiben.
Она достала перьевую ручку из футляра и начала писать.
С «Etui» (футляр) предлог «in» с Dativ обозначает место, а с Akkusativ — направление или движение. Поэтому при нахождении в определённом месте говорят «im Etui» (в футляре), а при движении внутрь — «in das Etui» (в футляр).
Die Brille liegt sicher im Etui.
Очки надёжно лежат в футляре.
Nach dem Putzen legte er die Brille in das Etui.
После чистки он положил очки в футляр.
Слово «Etui» (футляр) часто уточняется предметом, который в нём хранят. Обычно речь идёт об очках, ручках, письменных принадлежностях или косметике.
Sie kaufte ein schmales Etui für ihre Buntstifte.
Она купила узкий футляр для цветных карандашей.
чехол / оболочка
Для защиты очков подходят и «Hülle» (чехол / оболочка), и «Etui» (футляр). «Hülle» подчёркивает окружающий материал и часто бывает мягким и плотно прилегающим. «Etui» обозначает отдельный небольшой контейнер для хранения, который часто сохраняет форму. Однако футляр не обязательно должен быть твёрдым.

Ich lege meine Brille in ein festes Etui mit Deckel.
Я кладу очки в жёсткий футляр с крышкой.
Ich stecke meine Brille in eine weiche Hülle aus Stoff.
Я кладу очки в мягкий тканевый чехол.