
das Etui
футляр
Невелика коробка або місткість, у якій зберігають і захищають певні предмети, наприклад окуляри, письмове приладдя або косметику.
Sie bewahrt ihre Brille in einem stabilen Etui auf.
Вона зберігає свої окуляри в міцному футлярі.
футляр
das Etui, die Etuis
Завантажуємо збережений статус слова.

футляр
Невелика коробка або місткість, у якій зберігають і захищають певні предмети, наприклад окуляри, письмове приладдя або косметику.
Sie bewahrt ihre Brille in einem stabilen Etui auf.
Вона зберігає свої окуляри в міцному футлярі.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Etuis |
| Genitiv | des Etuis |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Etui | die Etuis |
| Akkusativ | das Etui | die Etuis |
| Dativ | dem Etui | den Etuis |
| Genitiv | des Etuis | der Etuis |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З «Etui» (футляр) часто вживаються дієслова «aufbewahren» (зберігати), «schützen» (захищати), «stecken» (класти всередину) і «herausnehmen» (виймати). Особливо типові сполучення «etwas in einem Etui aufbewahren» (зберігати щось у футлярі) та «etwas aus einem Etui nehmen» (діставати щось із футляра).
Sie nahm den Füller aus dem Etui und begann zu schreiben.
Вона дістала авторучку з футляра й почала писати.
У словосполученнях з «Etui» (футляр) прийменник «in» (у, до) вживається з Dativ, коли йдеться про місце, і з Akkusativ, коли йдеться про напрямок або рух. Тому, наприклад, «im Etui» (у футлярі) вживається для позначення сталого місця, а «in das Etui» (у футляр) — для позначення руху всередину.
Die Brille liegt sicher im Etui.
Окуляри безпечно лежать у футлярі.
Nach dem Putzen legte er die Brille in das Etui.
Після чищення він поклав окуляри у футляр.
«Etui» (футляр) часто уточнюють за предметом, який у ньому зберігають. Найчастіше йдеться про окуляри, ручки, письмове приладдя або косметику.
Sie kaufte ein schmales Etui für ihre Buntstifte.
Вона купила вузький футляр для кольорових олівців.
оболонка / чохол
Для захисту окулярів можуть підходити «Hülle» (чохол) і «Etui» (футляр). «Hülle» підкреслює матеріал, що огортає предмет, і часто буває м’якою та щільно прилягає. «Etui» означає окрему невелику місткість для зберігання, яка часто тримає форму. Проте «Etui» не обов’язково має бути твердим.

Ich lege meine Brille in ein festes Etui mit Deckel.
Я кладу окуляри в твердий футляр із кришкою.
Ich stecke meine Brille in eine weiche Hülle aus Stoff.
Я кладу окуляри в м’який тканинний чохол.