
das Etui
estojo
Uma pequena caixa ou recipiente usado para guardar e proteger determinados objetos, como óculos, canetas ou cosméticos.
Sie bewahrt ihre Brille in einem stabilen Etui auf.
Ela guarda os óculos em um estojo resistente.
estojo
das Etui, die Etuis
Carregando seu estado salvo.

estojo
Uma pequena caixa ou recipiente usado para guardar e proteger determinados objetos, como óculos, canetas ou cosméticos.
Sie bewahrt ihre Brille in einem stabilen Etui auf.
Ela guarda os óculos em um estojo resistente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Etuis |
| Genitiv | des Etuis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Etui | die Etuis |
| Akkusativ | das Etui | die Etuis |
| Dativ | dem Etui | den Etuis |
| Genitiv | des Etuis | der Etuis |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “Etui” (estojo), aparecem com frequência verbos como “aufbewahren” (guardar), “schützen” (proteger), “stecken” (colocar dentro) e “herausnehmen” (tirar). São especialmente comuns as combinações “etwas in einem Etui aufbewahren” (guardar algo em um estojo) e “etwas aus einem Etui nehmen” (tirar algo de um estojo).
Sie nahm den Füller aus dem Etui und begann zu schreiben.
Ela tirou a caneta-tinteiro do estojo e começou a escrever.
Com “Etui” (estojo), a preposição “in” (em ou para dentro de) usa o Dativ para indicar um lugar e o Akkusativ para indicar uma direção ou um movimento. Por exemplo, usa-se “im Etui” (no estojo) para um lugar fixo, enquanto “in das Etui” (para dentro do estojo) é usado para indicar um movimento para dentro.
Die Brille liegt sicher im Etui.
Os óculos estão seguros no estojo.
Nach dem Putzen legte er die Brille in das Etui.
Depois de limpar os óculos, ele os colocou no estojo.
“Etui” (estojo) costuma ser especificado mais detalhadamente pelo objeto que guarda. Geralmente, refere-se a óculos, canetas, material de escrita ou cosméticos.
Sie kaufte ein schmales Etui für ihre Buntstifte.
Ela comprou um estojo estreito para seus lápis de cor.
capa
Para proteger os óculos, “Hülle” (capa) e “Etui” (estojo) podem ser usados. “Hülle” destaca o material que envolve os óculos e costuma ser macio e ficar bem ajustado. “Etui” designa um pequeno recipiente separado para guardar os óculos, que frequentemente mantém seu formato. No entanto, um Etui não precisa ser rígido.

Ich lege meine Brille in ein festes Etui mit Deckel.
Coloco meus óculos em um estojo rígido com tampa.
Ich stecke meine Brille in eine weiche Hülle aus Stoff.
Coloco meus óculos em uma capa macia de tecido.