
evolutionär
эволюционный
Связанный с эволюцией, возникший в результате эволюции или объясняемый ею.
Die evolutionäre Entwicklung des Menschen dauerte Millionen von Jahren.
Эволюционное развитие человека продолжалось миллионы лет.
эволюционный
Загружаем сохранённый статус.

эволюционный
Связанный с эволюцией, возникший в результате эволюции или объясняемый ею.
Die evolutionäre Entwicklung des Menschen dauerte Millionen von Jahren.
Эволюционное развитие человека продолжалось миллионы лет.

постепенный
Происходящий постепенно и небольшими последовательными шагами, без принципиального разрыва с прежним состоянием.
Die Regierung setzt auf eine evolutionäre Veränderung des Bildungssystems.
Правительство делает ставку на постепенное изменение системы образования.
| исходная форма | evolutionär |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову evolutionär.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову evolutionär.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову evolutionär.
«Evolutionär» (эволюционный) образовано от «Evolution» (эволюция) и первоначально обозначает связь с развитием на протяжении многих поколений. Суффикс «-är» образует здесь прилагательное, выражающее отношение к этой области.
Die evolutionäre Anpassung dieser Tierart lässt sich gut beobachten.
Эволюционную адаптацию этого вида животных можно хорошо наблюдать.
В биологическом значении «evolutionär» (эволюционный) часто употребляется со словами «Entwicklung» (развитие), «Anpassung» (адаптация), «Prozess» (процесс), «Theorie» (теория) и «Geschichte» (история).
Die evolutionäre Anpassung an neue Lebensräume kann sehr lange dauern.
Адаптация к новым местам обитания в ходе эволюции может занять очень много времени.
В переносном значении «evolutionär» (постепенный) часто употребляется в политических, общественных и экономических текстах. Обычно речь идёт об изменениях, реформах или развитии, которые происходят постепенно.
Das Unternehmen plant eine evolutionäre Weiterentwicklung seiner Arbeitsabläufe.
Компания планирует постепенное совершенствование своих рабочих процессов.
прогрессивный / прогрессирующий
В контексте общественных реформ «progressiv» (прогрессивный) подчёркивает ориентацию на прогресс и улучшение. «Evolutionär» (постепенный), напротив, описывает изменения небольшими шагами, без принципиального разрыва с прежним состоянием. Реформа может быть и такой, и такой: выбирай слово в зависимости от того, хочешь ли ты подчеркнуть её цель или способ осуществления изменений.

Die Reform ist evolutionär, weil sie die bisherigen Regeln in kleinen Schritten verändert.
Реформа постепенная, потому что меняет прежние правила небольшими шагами.
Die Reform ist progressiv, weil sie die Rechte benachteiligter Menschen stärkt.
Реформа прогрессивная, потому что укрепляет права обездоленных людей.