الألمانية صفة B2 الترتيب 17261

evolutionär

تطوري / تدريجي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني evolutionär، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

evolutionär vs progressiv

تقدمي

عند الحديث عن الإصلاحات الاجتماعية، تؤكد «⁨progressiv⁩» (تقدمي) التوجه نحو التقدم والتحسين. أما «⁨Evolutionär⁩» (تدريجي) فتصف تغييرًا يحدث على خطوات صغيرة من دون قطيعة أساسية مع الوضع السابق. وقد يجمع الإصلاح بين الأمرين؛ فاختر الكلمة بحسب ما إذا كنت تريد إبراز هدفه أم طريقة التغيير.

مثال مرئي على progressiv
evolutionär

Die Reform ist evolutionär, weil sie die bisherigen Regeln in kleinen Schritten verändert.

الإصلاح تدريجي لأنه يغيّر القواعد الحالية على خطوات صغيرة.

progressiv

Die Reform ist progressiv, weil sie die Rechte benachteiligter Menschen stärkt.

الإصلاح تقدمي لأنه يعزز حقوق الأشخاص المحرومين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: progressiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...