
der Fakt
gerçek
Kanıtlanabilen, inkâr edilemeyen durum veya olgu.
Es ist ein Fakt, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
Suyun 100 santigrat derecede kaynadığı bir gerçektir.
gerçek
der Fakt, die Fakten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerçek
Kanıtlanabilen, inkâr edilemeyen durum veya olgu.
Es ist ein Fakt, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
Suyun 100 santigrat derecede kaynadığı bir gerçektir.

işi oldubittiye getirmek
“Fakten schaffen” (işi oldubittiye getirmek), çoğu zaman bir karar alınmadan önce, artık geri döndürülmesi mümkün olmayan ya da zor olan bir durum oluşturmak.
Durch den schnellen Baubeginn wollte die Firma Fakten schaffen.
Şirket, inşaata hemen başlayarak işi oldubittiye getirmek istedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fakten |
| Genitiv | des Fakts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fakt | die Fakten die Fakts |
| Akkusativ | den Fakt | die Fakten die Fakts |
| Dativ | dem Fakt | den Fakten den Fakts |
| Genitiv | des Fakts des Faktes | der Fakten der Fakts |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Çok sık kullanılan bir yapı, arkasından gerçeği açıklayan bir yan cümlenin geldiği “Es ist ein Fakt, dass ...” (Bir gerçek şu ki...) ifadesidir.
Es ist ein Fakt, dass die Erdbevölkerung wächst.
Dünya nüfusunun arttığı bir gerçek.
Bu kelime çoğu zaman çoğul biçimi olan “Fakten” (gerçekler) şeklinde kullanılır. Yaygın fiil birliktelikleri şunlardır: “Fakten prüfen” (gerçekleri kontrol etmek), “Fakten sammeln” (gerçekleri toplamak), “Fakten präsentieren” (gerçekleri sunmak) ve “sich auf Fakten stützen” (gerçeklere dayanmak).
Bevor wir eine Entscheidung treffen, sollten wir alle Fakten prüfen.
Karar vermeden önce bütün gerçekleri kontrol etmeliyiz.
“Fakten schaffen” (işi oldubittiye getirmek) deyimi, bir durumu artık kolayca geri döndürülemeyecek şekilde değiştirmek demektir. Böylece başkalarını olmuş bitmiş bir durumla karşı karşıya bırakırsın.
Mit dem Bau der Mauer wollte die Regierung Fakten schaffen.
Hükümet, duvarı inşa ederek işi oldubittiye getirmek istedi.
gerçek
“Tatsache” (gerçek) ve “Fakt” (gerçek), kanıtlanabilir ve tartışılmaz bir noktayı anlatabilir. Standart Almancada “Tatsache” daha nötrdür ve özellikle “Tatsache ist, dass …” (gerçek şu ki …) gibi kalıp ifadelerde kullanılır. “Fakt” çoğu zaman daha günlük veya gazetecilik diline özgü bir ifade gibi duyulur; ancak iki kelime de nesnel anlatımlarda kullanılabilir.

Der Fakt, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist, überraschte viele Fahrgäste.
Trenin bugün zamanında geldiği gerçeği birçok yolcuyu şaşırttı.
Tatsache ist, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist.
Gerçek şu ki, tren bugün zamanında geldi.