
der Fakt
fakt
Możliwy do udowodnienia, bezsporny fakt lub stan rzeczy.
Es ist ein Fakt, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
Faktem jest, że woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza.
fakt
der Fakt, die Fakten
Wczytuję zapisany stan.

fakt
Możliwy do udowodnienia, bezsporny fakt lub stan rzeczy.
Es ist ein Fakt, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
Faktem jest, że woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza.

tworzyć fakty dokonane
Doprowadzać do sytuacji, której nie można już odwrócić albo można to zrobić tylko z trudem, często po to, by uprzedzić decyzję.
Durch den schnellen Baubeginn wollte die Firma Fakten schaffen.
Rozpoczynając szybko budowę, firma chciała stworzyć fakty dokonane.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fakten |
| Genitiv | des Fakts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fakt | die Fakten die Fakts |
| Akkusativ | den Fakt | die Fakten die Fakts |
| Dativ | dem Fakt | den Fakten den Fakts |
| Genitiv | des Fakts des Faktes | der Fakten der Fakts |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Bardzo często używa się konstrukcji „Es ist ein Fakt, dass ...” (Faktem jest, że...), po której następuje zdanie podrzędne opisujące ten fakt.
Es ist ein Fakt, dass die Erdbevölkerung wächst.
Faktem jest, że liczba ludności na świecie rośnie.
Tego słowa często używa się w liczbie mnogiej „Fakten” (fakty). Typowe czasowniki to „Fakten prüfen” (sprawdzać fakty), „Fakten sammeln” (zbierać fakty), „Fakten präsentieren” (przedstawiać fakty) oraz „sich auf Fakten stützen” (opierać się na faktach).
Bevor wir eine Entscheidung treffen, sollten wir alle Fakten prüfen.
Zanim podejmiemy decyzję, powinniśmy sprawdzić wszystkie fakty.
Wyrażenie „Fakten schaffen” (tworzyć fakty dokonane) oznacza zmieniać sytuację tak, żeby nie można jej już było łatwo odwrócić. Stawia się innych przed faktem dokonanym.
Mit dem Bau der Mauer wollte die Regierung Fakten schaffen.
Budując mur, rząd chciał stworzyć fakty dokonane.
fakt
„Tatsache” (fakt) i „Fakt” (fakt) mogą oznaczać możliwy do udowodnienia, bezsporny punkt. „Tatsache” jest w standardowym języku niemieckim bardziej neutralne i szczególnie często występuje w stałym wyrażeniu „Tatsache ist, dass …” (faktem jest, że …). „Fakt” brzmi często bardziej potocznie lub dziennikarsko; obu słów można używać w wypowiedziach przedstawiających fakty.

Der Fakt, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist, überraschte viele Fahrgäste.
Fakt, że pociąg przyjechał dziś punktualnie, zaskoczył wielu pasażerów.
Tatsache ist, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist.
Faktem jest, że pociąg przyjechał dziś punktualnie.