
der Fakt
факт
Доказуемое, бесспорное обстоятельство или положение вещей.
Es ist ein Fakt, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
Это факт, что вода кипит при температуре 100 градусов по Цельсию.
факт
der Fakt, die Fakten
Загружаем сохранённый статус.

факт
Доказуемое, бесспорное обстоятельство или положение вещей.
Es ist ein Fakt, dass Wasser bei 100 Grad Celsius kocht.
Это факт, что вода кипит при температуре 100 градусов по Цельсию.

создавать свершившийся факт
Создавать ситуацию, которую уже нельзя или трудно отменить, часто чтобы опередить принятие решения.
Durch den schnellen Baubeginn wollte die Firma Fakten schaffen.
Быстро начав строительство, компания хотела создать свершившийся факт.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fakten |
| Genitiv | des Fakts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fakt | die Fakten die Fakts |
| Akkusativ | den Fakt | die Fakten die Fakts |
| Dativ | dem Fakt | den Fakten den Fakts |
| Genitiv | des Fakts des Faktes | der Fakten der Fakts |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Очень часто используется выражение «Es ist ein Fakt, dass ...» (Это факт, что ...), после которого идёт придаточное предложение с описанием факта.
Es ist ein Fakt, dass die Erdbevölkerung wächst.
Это факт, что население Земли растёт.
Это слово часто употребляется во множественном числе: «Fakten» (факты). Типичные глагольные сочетания: «Fakten prüfen» (проверять факты), «Fakten sammeln» (собирать факты), «Fakten präsentieren» (представлять факты) или «sich auf Fakten stützen» (опираться на факты).
Bevor wir eine Entscheidung treffen, sollten wir alle Fakten prüfen.
Прежде чем принять решение, нам следует проверить все факты.
Фразеологизм «Fakten schaffen» (создавать свершившийся факт) означает изменять ситуацию так, чтобы её уже нельзя было легко отменить. Других ставят перед свершившимся фактом.
Mit dem Bau der Mauer wollte die Regierung Fakten schaffen.
Строительством стены правительство хотело создать свершившийся факт.
факт
«Tatsache» (факт) и «Fakt» (факт) могут обозначать поддающийся проверке, неоспоримый факт. «Tatsache» нейтральнее в стандартном немецком и особенно часто употребляется в устойчивом выражении «Tatsache ist, dass …» (дело в том, что…). «Fakt» часто звучит более разговорно или журналистски; оба слова возможны в объективных высказываниях.

Der Fakt, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist, überraschte viele Fahrgäste.
Тот факт, что сегодня поезд прибыл вовремя, удивил многих пассажиров.
Tatsache ist, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist.
Дело в том, что сегодня поезд прибыл вовремя.