
federn
sprężynować
Elastycznie ustępować pod naciskiem, a następnie wracać do pierwotnego położenia lub odbijać się.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Podłoga lekko ugina się przy każdym kroku.
sprężynować
federn – federte – hat gefedert
Wczytuję zapisany stan.

sprężynować
Elastycznie ustępować pod naciskiem, a następnie wracać do pierwotnego położenia lub odbijać się.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Podłoga lekko ugina się przy każdym kroku.

wyposażyć w amortyzację
Wyposażyć pojazd, siedzenie lub urządzenie w zawieszenie, aby tłumiło wstrząsy; zwykle używane w formie imiesłowu „gefedert” (wyposażony w zawieszenie).
Das Mountainbike ist vorne und hinten gefedert.
Rower górski ma amortyzację z przodu i z tyłu.
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federt |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
| ich | habe gefedert |
|---|---|
| du | hast gefedert |
| er/sie/es | hat gefedert |
| wir | haben gefedert |
| ihr | habt gefedert |
| sie | haben gefedert |
| du | feder! federe!, fedre! |
|---|---|
| ihr | federt! |
| Sie | federn Sie! |
| ich | hatte gefedert |
|---|---|
| du | hattest gefedert |
| er/sie/es | hatte gefedert |
| wir | hatten gefedert |
| ihr | hattet gefedert |
| sie | hatten gefedert |
| ich | werde federn |
|---|---|
| du | wirst federn |
| er/sie/es | wird federn |
| wir | werden federn |
| ihr | werdet federn |
| sie | werden federn |
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federe fedre |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
Używany w mowie zależnej.
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | federn |
|---|---|
| z zu | zu federn |
| Partizip I | federnd |
| Partizip II | gefedert |
„Federn” (sprężynować) jest związane z rzeczownikiem „die Feder” (sprężyna). Wyobrażenie sprężyny, która się ugina i wraca na swoje miejsce, szczególnie pomaga zrozumieć znaczenia związane z elastycznością.
Die alte Matratze federt kaum noch.
Stary materac prawie już nie sprężynuje.
W znaczeniu „elastisch nachgeben” (elastycznie ustępować pod naciskiem) typowymi podmiotami czasownika „federn” (sprężynować) są takie rzeczy jak podłoga, materac, siedzenie lub zawieszenie. Czasownik opisuje wtedy ruch albo reakcję samego przedmiotu.
Der Sportschuh federt bei jedem Schritt angenehm.
But sportowy przyjemnie sprężynuje przy każdym kroku.
W tym znaczeniu czasownik „federn” (wyposażyć w amortyzację) występuje zwykle w imiesłowie „gefedert” i często łączy się z wyrazami „gut” (dobrze), „weich” (miękko) lub „hart” (twardo). Typowe określane rzeczowniki to samochody, rowery, siedzenia i zawieszenia.
Der Sitz ist für lange Fahrten zu hart gefedert.
Siedzenie ma zbyt twardą amortyzację na długie podróże.
amortyzować / łagodzić
Oba czasowniki mogą występować w odniesieniu do siedzenia lub pojazdu, który zmniejsza wstrząsy. „Federn” (sprężynować) opisuje to, że coś elastycznie ustępuje pod naciskiem albo ma zawieszenie. „Abfedern” (amortyzować) oznacza natomiast pochłanianie wstrząsu lub uderzenia i zmniejszanie jego siły.

Der neue Fahrradsitz federt auf dem unebenen Weg angenehm.
Nowe siedzenie rowerowe przyjemnie sprężynuje na nierównej ścieżce.
Die weiche Polsterung federt die Stöße auf der holprigen Straße ab.
Miękkie wyściełanie amortyzuje wstrząsy na wyboistej drodze.