
federn
a reveni elastic
A se lăsa elastic și a reveni în poziția inițială sau a se legăna.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Podeaua revine ușor la fiecare pas.
a reveni elastic / a dota cu suspensie
federn – federte – hat gefedert
Se încarcă starea ta salvată.

a reveni elastic
A se lăsa elastic și a reveni în poziția inițială sau a se legăna.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Podeaua revine ușor la fiecare pas.

a dota cu suspensie
A echipa un vehicul, un scaun sau un aparat cu un sistem de suspensie, pentru ca șocurile să fie amortizate; de obicei se folosește la participiul „gefedert” (prevăzut cu suspensie).
Das Mountainbike ist vorne und hinten gefedert.
Mountainbike-ul are suspensie atât în față, cât și în spate.
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federt |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
| ich | habe gefedert |
|---|---|
| du | hast gefedert |
| er/sie/es | hat gefedert |
| wir | haben gefedert |
| ihr | habt gefedert |
| sie | haben gefedert |
| du | feder! federe!, fedre! |
|---|---|
| ihr | federt! |
| Sie | federn Sie! |
| ich | hatte gefedert |
|---|---|
| du | hattest gefedert |
| er/sie/es | hatte gefedert |
| wir | hatten gefedert |
| ihr | hattet gefedert |
| sie | hatten gefedert |
| ich | werde federn |
|---|---|
| du | wirst federn |
| er/sie/es | wird federn |
| wir | werden federn |
| ihr | werdet federn |
| sie | werden federn |
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federe fedre |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | federn |
|---|---|
| cu zu | zu federn |
| Partizip I | federnd |
| Partizip II | gefedert |
„Federn” (a reveni elastic / a avea suspensie) este legat de substantivul „die Feder” (arcul). Imaginea unui arc care se îndoaie și revine ajută mai ales la înțelegerea sensurilor legate de elasticitate.
Die alte Matratze federt kaum noch.
Salteaua veche aproape că nu mai revine elastic.
În sensul „elastisch nachgeben” (a se lăsa elastic și a reveni), lucruri precum podeaua, salteaua, scaunul sau suspensia unui vehicul sunt subiecte tipice pentru „federn” (a reveni elastic). Verbul descrie astfel mișcarea sau reacția obiectului însuși.
Der Sportschuh federt bei jedem Schritt angenehm.
Pantoful sport revine plăcut la fiecare pas.
În acest sens, „federn” (a avea suspensie) se folosește de obicei la participiul „gefedert” (prevăzut cu suspensie), adesea împreună cu „gut” (bine), „weich” (moale) sau „hart” (tare). Cuvintele la care se referă de obicei sunt mașini, biciclete, scaune și suspensii de vehicule.
Der Sitz ist für lange Fahrten zu hart gefedert.
Suspensia scaunului este prea tare pentru călătorii lungi.
a amortiza
Ambele verbe pot fi folosite despre un scaun sau un vehicul care reduce șocurile. „Federn” (a reveni elastic) descrie faptul că ceva cedează elastic sau are suspensie. „Abfedern” (a amortiza), în schimb, desemnează șocul sau trepidația care este preluat(ă) astfel și făcut(ă) mai slab(ă).

Der neue Fahrradsitz federt auf dem unebenen Weg angenehm.
Noul șa de bicicletă revine elastic într-un mod plăcut pe drumul denivelat.
Die weiche Polsterung federt die Stöße auf der holprigen Straße ab.
Tapițeria moale amortizează șocurile de pe drumul denivelat.