
federn
пружинить
Упруго прогибаться и возвращаться в исходное положение или колебаться.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Пол слегка пружинит при каждом шаге.
пружинить / оснащать подвеской
federn – federte – hat gefedert
Загружаем сохранённый статус.

пружинить
Упруго прогибаться и возвращаться в исходное положение или колебаться.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Пол слегка пружинит при каждом шаге.

оснащать подвеской
Оснащать транспортное средство, сиденье или устройство подвеской, чтобы смягчать удары; обычно употребляется в форме «gefedert» (оснащённый подвеской).
Das Mountainbike ist vorne und hinten gefedert.
У горного велосипеда есть амортизация спереди и сзади.
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federt |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
| ich | habe gefedert |
|---|---|
| du | hast gefedert |
| er/sie/es | hat gefedert |
| wir | haben gefedert |
| ihr | habt gefedert |
| sie | haben gefedert |
| du | feder! federe!, fedre! |
|---|---|
| ihr | federt! |
| Sie | federn Sie! |
| ich | hatte gefedert |
|---|---|
| du | hattest gefedert |
| er/sie/es | hatte gefedert |
| wir | hatten gefedert |
| ihr | hattet gefedert |
| sie | hatten gefedert |
| ich | werde federn |
|---|---|
| du | wirst federn |
| er/sie/es | wird federn |
| wir | werden federn |
| ihr | werdet federn |
| sie | werden federn |
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federe fedre |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
Используется для косвенной речи.
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | federn |
|---|---|
| с zu | zu federn |
| Partizip I | federnd |
| Partizip II | gefedert |
«Federn» (пружинить / оснащать подвеской) связано с существительным «die Feder» (пружина). Представление о пружине, которая сгибается и возвращается обратно, особенно помогает понять значения, связанные с упругостью.
Die alte Matratze federt kaum noch.
Старый матрас почти перестал пружинить.
В значении «elastisch nachgeben» (эластично прогибаться) типичными подлежащими для «federn» (пружинить) бывают пол, матрас, сиденье или подвеска. Глагол описывает движение или реакцию самого предмета.
Der Sportschuh federt bei jedem Schritt angenehm.
Спортивная обувь приятно пружинит при каждом шаге.
В этом значении «federn» (оснащать подвеской) обычно употребляется в форме «gefedert» (оснащённый подвеской), часто вместе со словами «gut» (хорошо), «weich» (мягко) или «hart» (жёстко). Обычно речь идёт об автомобилях, велосипедах, сиденьях и подвесках.
Der Sitz ist für lange Fahrten zu hart gefedert.
Для долгих поездок у сиденья слишком жёсткая подвеска.
амортизировать
Оба глагола могут употребляться по отношению к сиденью или транспортному средству, уменьшающим силу толчков. «Federn» (пружинить) означает, что что-либо упруго прогибается или имеет подвеску. «Abfedern» (амортизировать), напротив, обозначает поглощение удара или сотрясения и уменьшение его силы.

Der neue Fahrradsitz federt auf dem unebenen Weg angenehm.
Новое велосипедное сиденье приятно пружинит на неровной дороге.
Die weiche Polsterung federt die Stöße auf der holprigen Straße ab.
Мягкая обивка амортизирует толчки на ухабистой дороге.