
federn
пружинити
Пружно прогинатися й повертатися у вихідне положення або коливатися.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Підлога злегка пружинить під час кожного кроку.
пружинити / оснащувати підвіскою
federn – federte – hat gefedert
Завантажуємо збережений статус слова.

пружинити
Пружно прогинатися й повертатися у вихідне положення або коливатися.
Der Boden federt bei jedem Schritt leicht.
Підлога злегка пружинить під час кожного кроку.

оснащувати підвіскою
Оснащувати транспортний засіб, сидіння або пристрій підвіскою, щоб пом’якшувати удари; здебільшого вживається у формі Partizip «gefedert».
Das Mountainbike ist vorne und hinten gefedert.
Гірський велосипед має підвіску спереду й ззаду.
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federt |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
| ich | habe gefedert |
|---|---|
| du | hast gefedert |
| er/sie/es | hat gefedert |
| wir | haben gefedert |
| ihr | habt gefedert |
| sie | haben gefedert |
| du | feder! federe!, fedre! |
|---|---|
| ihr | federt! |
| Sie | federn Sie! |
| ich | hatte gefedert |
|---|---|
| du | hattest gefedert |
| er/sie/es | hatte gefedert |
| wir | hatten gefedert |
| ihr | hattet gefedert |
| sie | hatten gefedert |
| ich | werde federn |
|---|---|
| du | wirst federn |
| er/sie/es | wird federn |
| wir | werden federn |
| ihr | werdet federn |
| sie | werden federn |
| ich | federe fedre |
|---|---|
| du | federst |
| er/sie/es | federe fedre |
| wir | federn |
| ihr | federt |
| sie | federn |
Вживається в непрямій мові.
| ich | federte |
|---|---|
| du | federtest |
| er/sie/es | federte |
| wir | federten |
| ihr | federtet |
| sie | federten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | federn |
|---|---|
| з zu | zu federn |
| Partizip I | federnd |
| Partizip II | gefedert |
«Federn» (пружинити; оснащувати підвіскою) пов’язане з іменником «die Feder» (пружина). Уявлення про пружину, яка згинається й повертається назад, особливо допомагає зрозуміти значення, пов’язані з пружністю.
Die alte Matratze federt kaum noch.
Старий матрац уже майже не пружинить.
У значенні «elastisch nachgeben» (пружно прогинатися) типовими підметами «federn» є підлога, матрац, сидіння або підвіска. Дієслово описує рух або реакцію самого предмета.
Der Sportschuh federt bei jedem Schritt angenehm.
Спортивне взуття приємно пружинить під час кожного кроку.
У цьому значенні «federn» (оснащувати підвіскою) здебільшого вживається у формі Partizip «gefedert» (оснащений підвіскою), часто разом зі словами «gut» (добре), «weich» (м’яко) або «hart» (жорстко). Зазвичай ідеться про автомобілі, велосипеди, сидіння та підвіски транспортних засобів.
Der Sitz ist für lange Fahrten zu hart gefedert.
Для тривалих поїздок підвіска сидіння надто жорстка.
амортизувати / пом’якшувати
Обидва дієслова можуть вживатися щодо сидіння або транспортного засобу, які зменшують силу поштовхів. «Federn» (пружинити) описує, що щось пружно прогинається або має підвіску. «Abfedern» (амортизувати), навпаки, позначає удар або поштовх, який завдяки цьому поглинається й послаблюється.

Der neue Fahrradsitz federt auf dem unebenen Weg angenehm.
Нове велосипедне сидіння приємно пружинить на нерівній дорозі.
Die weiche Polsterung federt die Stöße auf der holprigen Straße ab.
М'яка оббивка амортизує поштовхи на вибоїстій дорозі.