
feig
korkak
Cesareti olmayan; korkudan zor veya tehlikeli bir durumdan ya da bir çatışmadan kaçınan.
Der Täter hat feig von hinten zugeschlagen.
Saldırgan korkakça arkadan vurdu.
korkak
feig – feiger – am feigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkak
Cesareti olmayan; korkudan zor veya tehlikeli bir durumdan ya da bir çatışmadan kaçınan.
Der Täter hat feig von hinten zugeschlagen.
Saldırgan korkakça arkadan vurdu.
| temel form | feig |
|---|---|
| Komparativ | feiger |
| Superlativ | am feigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki feig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki feig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki feig kelimesine ekle.
“feig” (korkak), güçlü bir ahlaki değerlendirmedir ve çoğu zaman suçlayıcı bir şekilde kullanılır. Bu kelime yalnızca bir kişiyi değil, bir davranışı, kararı veya tepkiyi de değerlendirebilir.
Sein feiges Verhalten während des Streits hat alle enttäuscht.
Tartışma sırasındaki korkak davranışı herkesi hayal kırıklığına uğrattı.
“feig” (korkak) sık sık “Handlung” (eylem), “Ausrede” (bahane), “Verhalten” (davranış) veya “Angriff” (saldırı) gibi kelimelerle kullanılır. “feig sein” (korkak olmak) kullanımı da özellikle yaygındır.
Die feige Ausrede überzeugte niemanden.
Korkak bahanesi hiç kimseyi ikna etmedi.
“feig” (korkak) ile bir eylemi, “sein” (olmak) ve “zu” (mastar eki) içeren bir yapıyla değerlendirebilirsin. Değerlendirilen eylem, “zu” ile kullanılan mastar biçiminde yer alır.
Es war feig, den verletzten Freund allein zurückzulassen.
Yaralı arkadaşını tek başına bırakmak korkakçaydı.
korkak / endişeli
Biri tehlikeli bir çatışmadan kaçındığında iki kelime de uygun olabilir. “Ängstlich” (ürkek) onun korkusunu anlatır. “Feig” (korkak) ile ise onu cesaretsizlikle suçlayarak davranışını olumsuz değerlendirirsin. Duyguyu anlatmak için “ängstlich”, bu suçlama için “feig” kullan.

Ich fand ihn feig, weil er sich aus Angst nicht in den Streit einmischte.
Korktuğu için tartışmaya karışmadığından onu korkak buldum.
Er war zu ängstlich, um sich in den Streit einzumischen.
Tartışmaya karışamayacak kadar ürkekti.