
zahllos
sayısız
Sayılamayacak kadar çok; sayısız.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
Gece gökyüzünde sayısız yıldız parlıyordu.
sayısız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sayısız
Sayılamayacak kadar çok; sayısız.
Am Nachthimmel funkelten zahllose Sterne.
Gece gökyüzünde sayısız yıldız parlıyordu.
| temel form | zahllos |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zahllos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zahllos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zahllos kelimesine ekle.
Kelime, “Zahl” (sayı) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki “ohne” (olmadan, -siz) anlamı verir. Yani kelime, kelimesi kelimesine “ohne Zahl” (sayı olmadan) demektir; bir şeyin artık sayılamayacak kadar çok olduğunu anlatır.
Es gibt zahllose Gründe, warum das Projekt scheiterte.
Projenin başarısız olmasının sayısız nedeni var.
“Zahllos” çok büyük ve tamamı kavranamayacak kadar fazla bir miktarı anlatmak için kullanılır. Yaygın ifadeler “zahllose Beispiele” (sayısız örnek), “zahllose Möglichkeiten” (sayısız olasılık) ve “zahllose Male” (sayısız kez) ifadeleridir.
Ich habe es dir schon zahllose Male erklärt.
Bunu sana sayısız kez açıkladım.
Für dieses Problem gibt es zahllose Lösungsmöglichkeiten.
Bu sorunun sayısız çözüm yolu var.
“Zahllos” kelimesi, büyük bir miktarı vurgulamak için çoğu zaman yazı dilinde veya resmî ve edebî dilde kullanılır. Başka bazı ifadelerden daha güçlü ve daha şiirsel bir tınısı vardır.
Die Küste war mit zahllosen Muscheln bedeckt.
Kıyı sayısız deniz kabuğuyla kaplıydı.
sayısız
İki kelime de miktarın sayılamayacak kadar büyük olduğunu anlatır. Günlük dilde “unzählig” (sayısız) çoğunlukla nötr seçimdir. “Zahllos” (sayısız) ise daha edebî veya daha resmî bir tınıya sahiptir. Günlük ve nesnel konuşmalarda genellikle “unzählig”, betimleyici bir anlatımda ise “zahllos” daha uygun olabilir.

Auf dem Platz versammelten sich zahllose Menschen.
Meydanda sayısız kişi bir araya geldi.
Auf dem Platz versammelten sich unzählige Menschen.
Meydanda sayısız insan toplandı.