
feig
трусливый
Лишённый смелости; уклоняющийся из-за страха от трудной или опасной ситуации либо от конфликта.
Der Täter hat feig von hinten zugeschlagen.
Преступник трусливо ударил сзади.
трусливый
feig – feiger – am feigsten
Загружаем сохранённый статус.

трусливый
Лишённый смелости; уклоняющийся из-за страха от трудной или опасной ситуации либо от конфликта.
Der Täter hat feig von hinten zugeschlagen.
Преступник трусливо ударил сзади.
| исходная форма | feig |
|---|---|
| Komparativ | feiger |
| Superlativ | am feigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову feig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову feig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову feig.
«Feig» (трусливый) — это выраженная моральная оценка, которую часто используют как упрёк. Так можно описывать не только человека, но и оценивать поступок, решение или реакцию.
Sein feiges Verhalten während des Streits hat alle enttäuscht.
Его трусливое поведение во время ссоры всех разочаровало.
«feig» (трусливый) часто употребляется со словами «Handlung» (поступок), «Ausrede» (отговорка), «Verhalten» (поведение) и «Angriff» (нападение). Также особенно часто встречается сочетание «feig sein» (быть трусливым).
Die feige Ausrede überzeugte niemanden.
Трусливая отговорка никого не убедила.
С помощью «feig» (трусливый) можно оценить поступок в конструкции с «sein» (быть) и «zu». Оцениваемое действие стоит в инфинитиве с «zu».
Es war feig, den verletzten Freund allein zurückzulassen.
Было трусливо оставить раненого друга одного.
пугливый
Если кто-то избегает опасной ссоры, могут подойти оба слова. «Ängstlich» (пугливый) описывает его страх. Словом «feig» (трусливый) ты отрицательно оцениваешь его поведение, обвиняя его в недостатке смелости. Используй «ängstlich» для обозначения чувства, а «feig» — для такого обвинения.

Ich fand ihn feig, weil er sich aus Angst nicht in den Streit einmischte.
Я счёл его трусливым, потому что он из страха не вмешался в ссору.
Er war zu ängstlich, um sich in den Streit einzumischen.
Он был слишком напуган, чтобы вмешаться в ссору.