
feig
боягузливий
Позбавлений мужності; такий, що через страх уникає складної або небезпечної ситуації чи протистояння.
Der Täter hat feig von hinten zugeschlagen.
Злочинець боягузливо вдарив ззаду.
боягузливий
feig – feiger – am feigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

боягузливий
Позбавлений мужності; такий, що через страх уникає складної або небезпечної ситуації чи протистояння.
Der Täter hat feig von hinten zugeschlagen.
Злочинець боягузливо вдарив ззаду.
| базова форма | feig |
|---|---|
| Komparativ | feiger |
| Superlativ | am feigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова feig.
«Feig» (боягузливий) виражає чітку моральну оцінку й часто вживається як докір. Це слово може описувати не лише людину, а й оцінювати вчинок, рішення або реакцію.
Sein feiges Verhalten während des Streits hat alle enttäuscht.
Його боягузлива поведінка під час сварки всіх розчарувала.
«feig» (боягузливий) часто вживається зі словами «Handlung» (вчинок), «Ausrede» (відмовка), «Verhalten» (поведінка) або «Angriff» (напад). Також особливо поширене сполучення «feig sein» (бути боягузливим).
Die feige Ausrede überzeugte niemanden.
Боягузлива відмовка нікого не переконала.
За допомогою «feig» (боягузливий) можна оцінити вчинок у конструкції з «sein» (бути) і «zu» (частка інфінітива). Оцінюваний вчинок стоїть в інфінітиві з «zu».
Es war feig, den verletzten Freund allein zurückzulassen.
Було боягузливо залишити пораненого друга самого.
боязкий / надмірно старанний
Якщо людина уникає небезпечного протистояння, можуть підходити обидва слова. «Ängstlich» (боязкий) описує її страх. Словом «feig» (боягузливий) ти негативно оцінюєш її поведінку, звинувачуючи в браку сміливості. Вживай «ängstlich» для позначення почуття, а «feig» — для такого закиду.

Ich fand ihn feig, weil er sich aus Angst nicht in den Streit einmischte.
Я вважав його боягузливим, бо через страх він не втрутився в сварку.
Er war zu ängstlich, um sich in den Streit einzumischen.
Він був надто боязким, щоб втрутитися в сварку.