
der Felsblock
kaya parçası
Genellikle bir kayadan kopmuş, büyük ve bütün hâlindeki kaya parçası.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
Yukarıdan düşen bir kaya parçası yolu kapattı.
kaya parçası
der Felsblock, die Felsblöcke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaya parçası
Genellikle bir kayadan kopmuş, büyük ve bütün hâlindeki kaya parçası.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
Yukarıdan düşen bir kaya parçası yolu kapattı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Felsblöcke |
| Genitiv | des Felsblockes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsblock | die Felsblöcke |
| Akkusativ | den Felsblock | die Felsblöcke |
| Dativ | dem Felsblock | den Felsblöcken |
| Genitiv | des Felsblockes des Felsblocks | der Felsblöcke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Felsblock” kelimesi “Fels” (kaya) ve “Block” (kütle) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Block” burada büyük ve tek parça hâlindeki bir şeyi belirtir; “Fels” ise malzemeyi açıklar.
Ein gewaltiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Yolun tam ortasında büyük bir kaya parçası vardı.
“Felsblock” kelimesiyle “herabstürzen” (aşağı düşmek), “rollen” (yuvarlanmak) ve “liegen” (durmak) gibi fiiller sık kullanılır. Bir yolun veya caddenin kapanmasına neden olduğunda “einen Felsblock entfernen” (bir kaya parçasını kaldırmak) ifadesi de yaygındır.
Mehrere Arbeiter mussten den Felsblock von der Straße entfernen.
Birkaç işçi kaya parçasını yoldan kaldırmak zorunda kaldı.
“Felsblock” kelimesi özellikle dağları, yürüyüş yollarını, çığları veya toprak kaymalarını anlatan metinlerde sık kullanılır. “Hang” (yamaç), “Geröll” (kaya döküntüsü), “Berg” (dağ) veya “Straße” (yol) gibi kelimeler çoğu zaman bu somut doğa bağlamına işaret eder.
Nach dem Erdrutsch lagen mehrere Felsblöcke am Fuß des Berges.
Toprak kaymasından sonra dağın eteğinde birkaç kaya parçası vardı.
kaya parçası
Her iki kelime de büyük ve ağır bir kaya parçasını anlatır. “Felsblock” (kaya parçası) daha çok kompakt ve blok biçimindeki bir nesneyi düşündürür. “Felsbrocken” (kaya parçası) ise genellikle düzensiz biçimli bir nesneyi anlatır. Tek parça, köşeli bir biçim için “Felsblock”, biçim düzensizse veya biçimin önemi yoksa “Felsbrocken” seç.

Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Büyük, köşeli bir kaya parçası yürüyüş yolunun tam ortasında duruyordu.
Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Düzensiz bir kaya parçası yürüyüş yolunun tam ortasında duruyordu.