
der Felsblock
bloc rocheux
Un gros morceau de roche massif, généralement détaché d’une falaise ou d’une paroi rocheuse.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
Un bloc rocheux tombé de la falaise bloquait la route.
bloc rocheux
der Felsblock, die Felsblöcke
Chargement de ton état enregistré.

bloc rocheux
Un gros morceau de roche massif, généralement détaché d’une falaise ou d’une paroi rocheuse.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
Un bloc rocheux tombé de la falaise bloquait la route.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Felsblöcke |
| Genitiv | des Felsblockes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsblock | die Felsblöcke |
| Akkusativ | den Felsblock | die Felsblöcke |
| Dativ | dem Felsblock | den Felsblöcken |
| Genitiv | des Felsblockes des Felsblocks | der Felsblöcke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Felsblock » (bloc rocheux) se compose de « Fels » (roche) et de « Block » (bloc). Le mot de base « Block » désigne ici un gros morceau massif ; « Fels » indique la matière.
Ein gewaltiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Un énorme bloc rocheux se trouvait au milieu du sentier de randonnée.
Avec « Felsblock » (bloc rocheux), on emploie souvent des verbes comme « herabstürzen » (tomber), « rollen » (rouler) et « liegen » (se trouver). « einen Felsblock entfernen » (enlever un bloc rocheux) est également une combinaison fréquente lorsqu’il bloque un chemin ou une route.
Mehrere Arbeiter mussten den Felsblock von der Straße entfernen.
Plusieurs ouvriers ont dû enlever le bloc rocheux de la route.
« Felsblock » (bloc rocheux) s’emploie particulièrement souvent dans des descriptions de montagnes, de sentiers de randonnée, d’avalanches ou de glissements de terrain. Des mots comme « Hang » (versant), « Geröll » (éboulis), « Berg » (montagne) ou « Straße » (route) indiquent souvent ce contexte naturel concret.
Nach dem Erdrutsch lagen mehrere Felsblöcke am Fuß des Berges.
Après le glissement de terrain, plusieurs blocs rocheux se trouvaient au pied de la montagne.
rocher
Les deux mots désignent un gros morceau de roche lourd. Un « Felsblock » (bloc rocheux) paraît plutôt compact et a la forme d’un bloc, tandis qu’un « Felsbrocken » (rocher) a généralement une forme irrégulière. Choisis « Felsblock » pour une forme massive et anguleuse, et « Felsbrocken » lorsque la forme exacte est irrégulière ou sans importance.

Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Un grand bloc rocheux anguleux se trouvait au milieu du sentier de randonnée.
Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Un rocher de forme irrégulière se trouvait au milieu du sentier de randonnée.