
der Felsblock
валун
Большой цельный кусок горной породы, обычно отколовшийся от скалы.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
Упавший сверху валун преградил дорогу.
валун
der Felsblock, die Felsblöcke
Загружаем сохранённый статус.

валун
Большой цельный кусок горной породы, обычно отколовшийся от скалы.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
Упавший сверху валун преградил дорогу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Felsblöcke |
| Genitiv | des Felsblockes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsblock | die Felsblöcke |
| Akkusativ | den Felsblock | die Felsblöcke |
| Dativ | dem Felsblock | den Felsblöcken |
| Genitiv | des Felsblockes des Felsblocks | der Felsblöcke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Felsblock» (валун) состоит из «Fels» (скала) и «Block» (глыба). Основная часть «Block» здесь означает большой цельный кусок; «Fels» указывает на материал.
Ein gewaltiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Огромный валун лежал посреди туристической тропы.
С «Felsblock» (валун) часто употребляются такие глаголы, как «herabstürzen» (обрушиваться), «rollen» (катиться) и «liegen» (лежать). «einen Felsblock entfernen» (убрать валун) — тоже типичное сочетание, когда валун преграждает путь или дорогу.
Mehrere Arbeiter mussten den Felsblock von der Straße entfernen.
Нескольким рабочим пришлось убрать валун с дороги.
Слово «Felsblock» (валун) особенно часто используется в описаниях гор, туристических троп, лавин или оползней. Такие слова, как «Hang» (склон), «Geröll» (обломки горных пород), «Berg» (гора) или «Straße» (дорога), часто указывают на этот конкретный природный контекст.
Nach dem Erdrutsch lagen mehrere Felsblöcke am Fuß des Berges.
После оползня несколько валунов лежали у подножия горы.
валун
Оба слова обозначают большой тяжёлый кусок горной породы. «Felsblock» (валун) обычно выглядит более цельным и похожим на блок, а «Felsbrocken» (валун) чаще имеет неправильную форму. Выбирай «Felsblock» (валун), если форма цельная и угловатая, а «Felsbrocken» (валун) — если точная форма неправильная или не имеет значения.

Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Посреди туристической тропы лежал большой угловатый валун.
Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Посреди туристической тропы лежал валун неправильной формы.