
der Felsblock
masso
Un grosso pezzo compatto di roccia, di solito staccatosi da una parete rocciosa.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
Un masso caduto dall’alto bloccava la strada.
masso
der Felsblock, die Felsblöcke
Caricamento dello stato salvato.

masso
Un grosso pezzo compatto di roccia, di solito staccatosi da una parete rocciosa.
Ein herabgestürzter Felsblock versperrte die Straße.
Un masso caduto dall’alto bloccava la strada.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Felsblöcke |
| Genitiv | des Felsblockes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsblock | die Felsblöcke |
| Akkusativ | den Felsblock | die Felsblöcke |
| Dativ | dem Felsblock | den Felsblöcken |
| Genitiv | des Felsblockes des Felsblocks | der Felsblöcke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Felsblock» (masso) è composto da «Fels» (roccia) e «Block» (blocco). La parola base «Block» (blocco) indica qui un pezzo grosso e compatto; «Fels» (roccia) descrive il materiale.
Ein gewaltiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Un masso enorme si trovava in mezzo al sentiero.
Con «Felsblock» (masso) si usano spesso verbi come «herabstürzen» (cadere dall’alto), «rollen» (rotolare) e «liegen» (trovarsi). Anche «einen Felsblock entfernen» (rimuovere un masso) è una combinazione tipica quando il masso blocca un sentiero o una strada.
Mehrere Arbeiter mussten den Felsblock von der Straße entfernen.
Diversi operai dovettero rimuovere il masso dalla strada.
«Felsblock» (masso) si usa soprattutto nelle descrizioni di montagne, sentieri, valanghe o frane. Parole come «Hang» (pendio), «Geröll» (detriti), «Berg» (montagna) o «Straße» (strada) indicano spesso questo concreto contesto naturale.
Nach dem Erdrutsch lagen mehrere Felsblöcke am Fuß des Berges.
Dopo la frana, diversi massi si trovavano ai piedi della montagna.
masso
Entrambi i termini indicano un pezzo di roccia grande e pesante. Un «Felsblock» (masso) tende ad apparire compatto e squadrato, mentre un «Felsbrocken» (masso) ha di solito una forma irregolare. Scegli «Felsblock» per una forma compatta e spigolosa e «Felsbrocken» quando la forma precisa è irregolare o non è importante.

Ein großer, kantiger Felsblock lag mitten auf dem Wanderweg.
Un masso grande e spigoloso si trovava in mezzo al sentiero.
Ein unregelmäßiger Felsbrocken lag mitten auf dem Wanderweg.
Un masso dalla forma irregolare si trovava in mezzo al sentiero.