
der Score
skor
Bir oyunda, yarışmada veya testte elde edilen puan durumu.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
İlk yarıdan sonra skor hâlâ berabereydi.
skor / film müziği / puan
der Score, die Scores
Kayıtlı durumun yükleniyor.

skor
Bir oyunda, yarışmada veya testte elde edilen puan durumu.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
İlk yarıdan sonra skor hâlâ berabereydi.

film müziği
Bir film, tiyatro oyunu veya müzikal için bestelenen müzik; film müziği.
Der Score des Films hat maßgeblich zur düsteren Atmosphäre beigetragen.
Filmin müziği, kasvetli atmosfere büyük ölçüde katkıda bulundu.

değerlendirme puanı
Tıpta veya kredi değerlendirmesinde olduğu gibi, standartlaştırılmış bir değerlendirmenin ya da testin sonucunu özetleyen sayısal değer.
Ein guter SCHUFA-Score ist wichtig, um einen Kredit zu bekommen.
Kredi alabilmek için iyi bir SCHUFA puanı önemlidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Scores |
| Genitiv | des Scores |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Score | die Scores |
| Akkusativ | den Score | die Scores |
| Dativ | dem Score | den Scores |
| Genitiv | des Scores | der Scores |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Score” (skor), İngilizceden geçen ve Almancada da belirli bağlamlarda kullanılan bir kelimedir. Genellikle İngilizceye yakın bir şekilde telaffuz edilir.
Der finale Score wurde auf der großen Leinwand angezeigt.
Son skor büyük ekranda gösterildi.
Konu oyun, spor veya yarışmaysa “Score” (skor) puan durumu demektir. “Spiel” (oyun), “Punkte” (puanlar), “Team” (takım) veya “gewinnen” (kazanmak) gibi kelimeler bu anlama işaret eder.
Beide Teams hatten am Ende den gleichen Score.
Maçın sonunda iki takımın skoru aynıydı.
Film, tiyatro veya müzikal bağlamında “Score” (film müziği), bestelenmiş müziği anlatır. Bu bağlamda “Film” (film), “Musik” (müzik), “Komponist” (besteci) veya “Atmosphäre” (atmosfer) gibi kelimeler kullanılır.
Der Komponist gewann einen Preis für den besten Score.
Besteci en iyi film müziği dalında ödül kazandı.
Finans veya tıp gibi uzmanlık alanlarında “Score” (değerlendirme puanı), bir ölçüm değeri veya değerlendirme sonucu demektir. Almanya'da çok sık kullanılan kalıp ifade “SCHUFA-Score” (SCHUFA değerlendirme puanı) ifadesidir; bu puan kredi güvenilirliğini değerlendirmek için kullanılır.
Für den medizinischen Test wird ein Score zwischen 1 und 10 berechnet.
Tıbbi test için 1 ile 10 arasında bir değerlendirme puanı hesaplanır.
film dizi ya da video oyunu müziği
“Soundtrack” (film müziği), bir film için seçilen ya da bestelenen müziğin tamamını anlatır; ayrıca yayımlanan albüm anlamına da gelebilir. “Score” (film müziği) ise özellikle film için bestelenmiş eşlik müziğini anlatır. Bu nedenle önceden var olan şarkılardan oluşan bir derlemeden söz ederken “Soundtrack”, özgün besteden söz ederken “Score” kullanılır.

Der Score des Films wurde eigens für die einzelnen Szenen komponiert.
Filmin müziği, her sahne için özel olarak bestelendi.
Der Soundtrack des Films enthält mehrere bekannte Songs aus den Achtzigern.
Filmin film müziğinde seksenlerden birkaç tanınmış şarkı yer alıyor.