
finanziell
mali
Parayla, mali durumla ya da bir kişinin, şirketin veya devletin ekonomik durumuyla ilgilidir.
Wegen der Krise hat das Unternehmen große finanzielle Probleme.
Kriz yüzünden şirketin büyük mali sorunları var.
mali
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mali
Parayla, mali durumla ya da bir kişinin, şirketin veya devletin ekonomik durumuyla ilgilidir.
Wegen der Krise hat das Unternehmen große finanzielle Probleme.
Kriz yüzünden şirketin büyük mali sorunları var.
| temel form | finanziell |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki finanziell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki finanziell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki finanziell kelimesine ekle.
“finanziell” sıfatı doğrudan “die Finanzen” (mali durum) isminden türemiştir. Bu isim çoğuldur. Sıfat, parayla ilgili her şeyi niteler.
Die Finanzen des Vereins sind stabil.
Derneğin mali durumu sağlam.
“Finanziell” sık sık cümle başında zarf olarak kullanılır. Böylece söylenenin yalnızca parayla ilgili olduğu belirtilir. Ardından fiil gelir.
Finanziell können wir uns dieses Jahr keinen großen Urlaub leisten.
Mali açıdan bu yıl büyük bir tatile gücümüz yetmez.
Finanziell steht die Firma gut da.
Şirketin mali durumu iyi.
“finanziell” ile sık kullanılan isimler arasında “finanzielle Unterstützung” (mali destek), “finanzielle Mittel” (mali kaynaklar), “finanzielle Lage” (mali durum) ve “finanzielle Schwierigkeiten” (mali zorluklar) vardır.
Viele Studenten sind auf finanzielle Unterstützung ihrer Eltern angewiesen.
Birçok öğrenci anne babasının mali desteğine muhtaç.
ekonomik / hesaplı
Her iki kelime de bir şirketin durumunu anlatabilir. “Wirtschaftlich” (ekonomik) daha genel ekonomik durumu ve kârlılığı anlatırken, “finanziell” (mali) daha kesin olarak parayla, mevcut kaynaklarla ve ödeme gücüyle ilgilidir. Somut para konularında “finanziell”, daha genel bir değerlendirmede “wirtschaftlich” kullan.

Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen finanziell zahlungsfähig.
Maliyetler yüksek olmasına rağmen şirket mali açıdan ödeme gücünü koruyor.
Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen wirtschaftlich stabil.
Maliyetler yüksek olmasına rağmen şirket ekonomik açıdan istikrarlı kalıyor.