
finanziell
مالي
ما يتعلق بالمال أو الشؤون المالية أو الوضع الاقتصادي لشخص أو شركة أو دولة.
Wegen der Krise hat das Unternehmen große finanzielle Probleme.
تواجه الشركة مشكلات مالية كبيرة بسبب الأزمة.
مالي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مالي
ما يتعلق بالمال أو الشؤون المالية أو الوضع الاقتصادي لشخص أو شركة أو دولة.
Wegen der Krise hat das Unternehmen große finanzielle Probleme.
تواجه الشركة مشكلات مالية كبيرة بسبب الأزمة.
| الصيغة الأساسية | finanziell |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى finanziell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى finanziell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى finanziell.
تشتق الصفة «finanziell» (مالي) مباشرةً من الاسم «die Finanzen» (الشؤون المالية)، وهو جمع. وتصف كل ما يتعلق بالمال.
Die Finanzen des Vereins sind stabil.
الوضع المالي للجمعية مستقر.
تُستخدم «Finanziell» (ماليًا) كثيرًا كظرف في بداية الجملة لحصر نطاق العبارة في الجانب المالي. ويأتي الفعل بعدها.
Finanziell können wir uns dieses Jahr keinen großen Urlaub leisten.
ماليًا، لا نستطيع تحمّل عطلة كبيرة هذا العام.
Finanziell steht die Firma gut da.
ماليًا، وضع الشركة جيد.
من الأسماء الشائعة التي تأتي مع «finanziell» (مالي) «finanzielle Unterstützung» (دعم مالي) و«finanzielle Mittel» (موارد مالية) و«finanzielle Lage» (وضع مالي) و«finanzielle Schwierigkeiten» (صعوبات مالية).
Viele Studenten sind auf finanzielle Unterstützung ihrer Eltern angewiesen.
يعتمد كثير من الطلاب على الدعم المالي من والديهم.
اقتصادي / موفّر
يمكن استخدام الكلمتين لوصف وضع شركة. تتعلق «finanziell» (مالي) على نحو أدق بالمال والموارد المتاحة والقدرة على السداد، بينما تتعلق «wirtschaftlich» (اقتصادي) بالوضع الاقتصادي الأوسع والربحية. استخدم «finanziell» عند الحديث عن مسائل مالية محددة، و«wirtschaftlich» عند تقديم تقييم أكثر عمومية.

Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen finanziell zahlungsfähig.
تظل الشركة قادرة على السداد ماليًا رغم التكاليف المرتفعة.
Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen wirtschaftlich stabil.
تظل الشركة مستقرة اقتصاديًا رغم التكاليف المرتفعة.