
finanziell
مالی
مربوط به پول، امور مالی یا وضعیت اقتصادی یک شخص، شرکت یا کشور.
Wegen der Krise hat das Unternehmen große finanzielle Probleme.
این شرکت بهخاطر بحران با مشکلات مالی بزرگی روبهرو شده است.
مالی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مالی
مربوط به پول، امور مالی یا وضعیت اقتصادی یک شخص، شرکت یا کشور.
Wegen der Krise hat das Unternehmen große finanzielle Probleme.
این شرکت بهخاطر بحران با مشکلات مالی بزرگی روبهرو شده است.
| شکل پایه | finanziell |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به finanziell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به finanziell اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به finanziell اضافه کنید.
صفت «finanziell» (مالی) مستقیماً از اسم «die Finanzen» (امور مالی، جمع) ساخته شده است. این صفت هر چیزی را توصیف میکند که به پول مربوط باشد.
Die Finanzen des Vereins sind stabil.
امور مالی باشگاه باثبات است.
«Finanziell» (از نظر مالی) اغلب در ابتدای جمله بهعنوان قید میآید تا محدودهٔ یک گفته را به جنبهٔ مالی محدود کند. بعد از آن فعل میآید.
Finanziell können wir uns dieses Jahr keinen großen Urlaub leisten.
از نظر مالی، امسال نمیتوانیم از عهدهٔ یک تعطیلات بزرگ بربیاییم.
Finanziell steht die Firma gut da.
از نظر مالی، وضعیت شرکت خوب است.
اسمهایی که اغلب با «finanziell» (مالی) ترکیب میشوند عبارتاند از «finanzielle Unterstützung» (حمایت مالی)، «finanzielle Mittel» (منابع مالی)، «finanzielle Lage» (وضعیت مالی) و «finanzielle Schwierigkeiten» (مشکلات مالی).
Viele Studenten sind auf finanzielle Unterstützung ihrer Eltern angewiesen.
بسیاری از دانشجویان به حمایت مالی والدینشان وابستهاند.
اقتصادی / مقرونبهصرفه
هر دو واژه میتوانند وضعیت یک شرکت را توصیف کنند. «wirtschaftlich» (اقتصادی) مشخصتر به پول، منابع مالی در دسترس و توانایی پرداخت مربوط میشود، درحالیکه «finanziell» (مالی) به وضعیت اقتصادی و سودآوریِ گستردهتر اشاره دارد. برای پرسشهای مشخص دربارهٔ پول از «wirtschaftlich» و برای ارزیابی کلیتر از «finanziell» استفاده کنید.

Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen finanziell zahlungsfähig.
با وجود هزینههای بالا، شرکت از نظر مالی توان پرداخت دارد.
Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen wirtschaftlich stabil.
با وجود هزینههای بالا، شرکت از نظر اقتصادی باثبات میماند.