
der Finder
bulan kişi
Tesadüfen bir şey keşfeden, özellikle de kaybolmuş bir şeyi bulan kişi.
Der ehrliche Finder gab die gefundene Brieftasche im Fundbüro ab.
Dürüst bulan kişi, bulduğu cüzdanı kayıp eşya bürosuna teslim etti.
bulan kişi / vizör
der Finder, die Finder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bulan kişi
Tesadüfen bir şey keşfeden, özellikle de kaybolmuş bir şeyi bulan kişi.
Der ehrliche Finder gab die gefundene Brieftasche im Fundbüro ab.
Dürüst bulan kişi, bulduğu cüzdanı kayıp eşya bürosuna teslim etti.

vizör
Fotoğraf makinesinde, görüntünün kadrajını belirlemek için içinden bakılan bölüm; “Sucher” için kullanılan başka bir kelimedir.
Bei digitalen Spiegelreflexkameras schaut man durch einen optischen Finder.
Dijital tek lensli refleks makinelerde optik vizörden bakılır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Finder |
| Genitiv | des Finders |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Finder | die Finder |
| Akkusativ | den Finder | die Finder |
| Dativ | dem Finder | den Findern |
| Genitiv | des Finders | der Finder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Finder” kelimesi doğrudan “finden” (bulmak) fiilinden türemiştir. “-er” eki burada, Almancada birçok fiilden isim türetirken olduğu gibi, eylemi yapan erkek kişiyi belirtir.
Wer etwas findet, ist der Finder.
Bir şeyi bulan kişi, onu bulan kişidir.
“der ehrliche Finder” (dürüst bulan kişi) ifadesi çok yaygındır. Bu ifade, bulduğu eşyayı geri veren kişiyi anlatır. Hukuken bulan kişinin çoğu zaman “Finderlohn” (buluntu ödülü) alma hakkı vardır.
Der ehrliche Finder brachte das Portemonnaie zur Polizei.
Dürüst bulan kişi cüzdanı polise götürdü.
“Sucher” (vizör) anlamı yalnızca fotoğraf makineleri ve fotoğrafçılık bağlamında kullanılır. Cümlede “Kamera” (fotoğraf makinesi), “Objektiv” (objektif) veya “Bildausschnitt” (kadraja giren görüntü) gibi kelimelerin bulunması, teknik parçanın kastedildiğini gösterir.
Bei meiner alten Kamera muss ich durch den optischen Finder schauen, um das Motiv zu sehen.
Eski fotoğraf makinemde konuyu görebilmek için optik vizörden bakmam gerekiyor.
kaşif
“Entdecker” (kaşif), daha önce bilinmeyen bir şeyi bulur veya fark eder ve çoğu zaman yeni ülkeler, gerçekler ya da türlerle ilişkilendirilir. “Finder” (bulan kişi) ise genellikle kaybolmuş somut bir şeyi tesadüfen bulur. Yeni bir bilgi veya keşif söz konusuysa “Entdecker”, kaybolmuş bir eşya söz konusuysa “Finder” kullan.

Der Finder des verlorenen Rucksacks brachte ihn zur Polizei.
Kayıp sırt çantasını bulan kişi onu polise götürdü.
Der Entdecker einer neuen Pflanzenart stellte seine Ergebnisse auf einer Konferenz vor.
Yeni bir bitki türünü keşfeden kaşif, sonuçlarını bir konferansta sundu.