
die Firma
şirket
Ürün üreten veya hizmet sunan bir işletme.
Sie hat eine eigene Firma für Webdesign gegründet.
Web tasarımı yapan kendi şirketini kurdu.
şirket / ticaret unvanı
die Firma, die Firmen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şirket
Ürün üreten veya hizmet sunan bir işletme.
Sie hat eine eigene Firma für Webdesign gegründet.
Web tasarımı yapan kendi şirketini kurdu.

ticaret unvanı
Bir tüccarın veya şirketin ticaret siciline kaydedilen ve ticari işlerin yürütüldüğü resmî adı.
Die Firma des Unternehmens lautet „Schulze & Partner KG“.
Şirketin ticaret unvanı “Schulze & Partner KG”.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Firmen |
| Genitiv | der Firma |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Firma | die Firmen |
| Akkusativ | die Firma | die Firmen |
| Dativ | der Firma | den Firmen |
| Genitiv | der Firma | der Firmen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İşverenden söz ederken hem “in” (içinde) hem de “bei” (… şirkette/işverende) kullanabilirsin. “Ich arbeite in einer großen Firma” (Büyük bir şirkette çalışıyorum) kuruluşu vurgularken “Ich arbeite bei Siemens” (Siemens'te çalışıyorum) işverenin adını öne çıkarır.
Er arbeitet seit zehn Jahren in derselben Firma.
On yıldır aynı şirkette çalışıyor.
Sie hat sich bei mehreren großen Firmen beworben.
Birkaç büyük şirkete iş başvurusunda bulundu.
“Firma” şirket anlamında kullanıldığında, “Unternehmen” (şirket) anlamında kullanılan yaygın fiil ifadeleri arasında “eine Firma gründen” (şirket kurmak), “eine Firma leiten” (şirket yönetmek) ve “eine Firma übernehmen” (şirketi devralmak) bulunur.
Nach dem Studium wollte er sofort eine eigene Firma gründen.
Üniversiteden sonra hemen kendi şirketini kurmak istedi.
“offizieller Name” (resmî ad) anlamı, ekonomi ve hukuk alanlarının teknik diline aittir. Bu anlamı sık sık “lauten” (adı olmak) gibi fiillerden veya “Handelsregister” (ticaret sicili) ile ilgili bir bağlamdan anlayabilirsin.
Die Firma des Unternehmens lautet „Müller & Sohn GmbH“.
Şirketin ticaret unvanı Müller & Sohn GmbH'dir.
şirket
Günlük dilde “das Unternehmen” (şirket) ve “die Firma” (şirket; ticaret unvanı), aynı ekonomik kuruluşu anlatabilir. Ancak “Firma” özel olarak kuruluşun resmî tescilli adını da anlatabilir. Kuruluşun kendisi için “Unternehmen” daha nettir; resmî ad söz konusu olduğunda “Firma” daha kesin bir kelimedir.

Die Firma des Unternehmens lautet offiziell Meditec GmbH.
Şirketin ticaret unvanı resmî olarak Meditec GmbH'dir.
Das Unternehmen entwickelt Geräte für Krankenhäuser.
Şirket hastaneler için cihazlar geliştiriyor.