
flussaufwärts
در جهت بالادست
در جهت مخالف جریان رودخانه یا بهسوی بخش بالادست رودخانه.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
قایق بهآرامی بهسمت بالادست رودخانه حرکت کرد.
در جهت بالادست
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در جهت بالادست
در جهت مخالف جریان رودخانه یا بهسوی بخش بالادست رودخانه.
Das Boot fuhr langsam flussaufwärts.
قایق بهآرامی بهسمت بالادست رودخانه حرکت کرد.
«Flussaufwärts» (در جهت بالادست) از «Fluss» (رودخانه) و «aufwärts» (بهسمت بالا) ساخته شده است. پسوند «-wärts» جهت را نشان میدهد؛ این واژه در مجموع حرکت یا موقعیت در امتداد رودخانه بهسوی بخش بالادست آن را توصیف میکند.
Die Kanufahrer paddelten am frühen Morgen flussaufwärts.
قایقرانانِ کانو صبح زود بهسمت بالادست پارو زدند.
«Flussaufwärts» (در جهت بالادست) اغلب با فعلهای حرکتی میآید، برای مثال «fahren» (حرکت کردن)، «gehen» (رفتن)، «schwimmen» (شنا کردن) یا «paddeln» (پارو زدن). این واژه میتواند بلافاصله پس از فعل یا در جای مناسب دیگری از جمله بیاید.
Die Wanderer gingen mehrere Stunden flussaufwärts.
کوهنوردان چند ساعت در امتداد رودخانه بهسمت بالادست رفتند.
برای بیان موقعیت یک مکان، ترکیب «flussaufwärts von» (در بالادستِ) اغلب با نام مکانی در Dativ به کار میرود. با این ترکیب، موقعیت یک مکان را نسبت به مکان دیگری در امتداد رودخانه توصیف میکنید.
Das kleine Dorf liegt flussaufwärts von der alten Brücke.
روستای کوچکی در بالادستِ پل قدیمی قرار دارد.