
fortschicken
kovmak
Birinden bir yerden ayrılıp gitmesini istemek ya da onu gitmeye zorlamak.
Der Hausmeister schickte die Jugendlichen vom Schulgelände fort.
Kapıcı gençleri okulun bahçesinden kovdu.
kovmak / göndermek
fortschicken – schickte fort – hat fortgeschickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kovmak
Birinden bir yerden ayrılıp gitmesini istemek ya da onu gitmeye zorlamak.
Der Hausmeister schickte die Jugendlichen vom Schulgelände fort.
Kapıcı gençleri okulun bahçesinden kovdu.

göndermek
Bir şeyi başka bir yere yollamak; postalamak ya da göndermek.
Ich habe den Antrag gestern per Post fortgeschickt.
Başvuruyu dün postayla gönderdim.
| ich | schicke fort |
|---|---|
| du | schickst fort |
| er/sie/es | schickt fort |
| wir | schicken fort |
| ihr | schickt fort |
| sie | schicken fort |
| ich | schickte fort |
|---|---|
| du | schicktest fort |
| er/sie/es | schickte fort |
| wir | schickten fort |
| ihr | schicktet fort |
| sie | schickten fort |
| ich | habe fortgeschickt |
|---|---|
| du | hast fortgeschickt |
| er/sie/es | hat fortgeschickt |
| wir | haben fortgeschickt |
| ihr | habt fortgeschickt |
| sie | haben fortgeschickt |
| du | schick fort! schicke fort! |
|---|---|
| ihr | schickt fort! |
| Sie | schicken Sie fort! |
| ich | hatte fortgeschickt |
|---|---|
| du | hattest fortgeschickt |
| er/sie/es | hatte fortgeschickt |
| wir | hatten fortgeschickt |
| ihr | hattet fortgeschickt |
| sie | hatten fortgeschickt |
| ich | werde fortschicken |
|---|---|
| du | wirst fortschicken |
| er/sie/es | wird fortschicken |
| wir | werden fortschicken |
| ihr | werdet fortschicken |
| sie | werden fortschicken |
| ich | schicke fort |
|---|---|
| du | schickest fort |
| er/sie/es | schicke fort |
| wir | schicken fort |
| ihr | schicket fort |
| sie | schicken fort |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schickte fort |
|---|---|
| du | schicktest fort |
| er/sie/es | schickte fort |
| wir | schickten fort |
| ihr | schicktet fort |
| sie | schickten fort |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fortschicken |
|---|---|
| zu ile | fortzuschicken |
| Partizip I | fortschickend |
| Partizip II | fortgeschickt |
“fortschicken”, “fort” (uzaklaştırma) ve “schicken” (göndermek) bölümlerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “fort” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede ve mastar hâlinde fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanıldığında “zu”, “fort” ile “schicken” arasına girer.
Der Wirt schickte den aufdringlichen Bettler fort.
Han sahibi ısrarcı dilenciyi kovdu.
Sie blieb im Büro, weil ihr Chef sie nicht fortschicken wollte.
Patronu onu kovmak istemediği için ofiste kaldı.
Es war unangenehm, die Gäste fortzuschicken.
Misafirleri kovmak rahatsız ediciydi.
Kişilerle ilgili anlamında “fortschicken” sıkça yer bildiren ifadelerle veya bir gerekçeyle kullanılır. Tipik kalıplar şunlardır: birini odadan, alandan veya davranışı yüzünden kovmak.
Der Sicherheitsdienst schickte die Besucher vom Gelände fort.
Güvenlik görevlileri ziyaretçileri alandan kovdu.
“fortschicken” eşyalarla kullanıldığında belgeleri, mektupları veya paketleri başka bir yere göndermek anlamına gelir. Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Antrag fortschicken” (bir başvuruyu göndermek), “Unterlagen fortschicken” (belgeleri göndermek) veya “ein Paket fortschicken” (bir paket göndermek).
Das Sekretariat schickte die vollständigen Unterlagen noch am selben Tag an das Landratsamt fort.
Sekreterlik eksiksiz belgeleri aynı gün ilçe idaresine gönderdi.
göndermek
İki kelime de bir kişinin başka bir yere gönderilmesini anlatabilir. “Losschicken” (birini yollamak), genellikle kişiye bir görev verilmesini veya bir işi yapmasının istenmesini vurgular. “Fortschicken” (kovmak) ise kişinin bir yeri terk etmesini daha çok vurgular. Bir görev vermek için “losschicken”, birinin gitmesini sağlamak için “fortschicken” kullan.

Der Hausmeister schickte die Besucher vom abgesperrten Gelände fort.
Kapıcı, ziyaretçileri çevresi kapatılmış alandan kovdu.
Die Chefin schickte ihn los, um die wichtigen Dokumente abzuholen.
Müdür, önemli belgeleri almaya gitmesi için onu yolladı.