
fortschicken
відсилати
Просити когось залишити певне місце або змушувати когось піти.
Der Hausmeister schickte die Jugendlichen vom Schulgelände fort.
Двірник вигнав підлітків зі шкільного подвір'я.
відсилати
fortschicken – schickte fort – hat fortgeschickt
Завантажуємо збережений статус слова.

відсилати
Просити когось залишити певне місце або змушувати когось піти.
Der Hausmeister schickte die Jugendlichen vom Schulgelände fort.
Двірник вигнав підлітків зі шкільного подвір'я.

надсилати
Відправляти щось в інше місце; відсилати або пересилати щось.
Ich habe den Antrag gestern per Post fortgeschickt.
Учора я надіслав заяву поштою.
| ich | schicke fort |
|---|---|
| du | schickst fort |
| er/sie/es | schickt fort |
| wir | schicken fort |
| ihr | schickt fort |
| sie | schicken fort |
| ich | schickte fort |
|---|---|
| du | schicktest fort |
| er/sie/es | schickte fort |
| wir | schickten fort |
| ihr | schicktet fort |
| sie | schickten fort |
| ich | habe fortgeschickt |
|---|---|
| du | hast fortgeschickt |
| er/sie/es | hat fortgeschickt |
| wir | haben fortgeschickt |
| ihr | habt fortgeschickt |
| sie | haben fortgeschickt |
| du | schick fort! schicke fort! |
|---|---|
| ihr | schickt fort! |
| Sie | schicken Sie fort! |
| ich | hatte fortgeschickt |
|---|---|
| du | hattest fortgeschickt |
| er/sie/es | hatte fortgeschickt |
| wir | hatten fortgeschickt |
| ihr | hattet fortgeschickt |
| sie | hatten fortgeschickt |
| ich | werde fortschicken |
|---|---|
| du | wirst fortschicken |
| er/sie/es | wird fortschicken |
| wir | werden fortschicken |
| ihr | werdet fortschicken |
| sie | werden fortschicken |
| ich | schicke fort |
|---|---|
| du | schickest fort |
| er/sie/es | schicke fort |
| wir | schicken fort |
| ihr | schicket fort |
| sie | schicken fort |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schickte fort |
|---|---|
| du | schicktest fort |
| er/sie/es | schickte fort |
| wir | schickten fort |
| ihr | schicktet fort |
| sie | schickten fort |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fortschicken |
|---|---|
| з zu | fortzuschicken |
| Partizip I | fortschickend |
| Partizip II | fortgeschickt |
«Fortschicken» (відсилати) — це відокремлюване дієслово, утворене з «fort» (геть) і «schicken» (надсилати). У головному реченні «fort» стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві дієслово пишеться разом. Із «zu» частка «zu» стоїть між «fort» і «schicken».
Der Wirt schickte den aufdringlichen Bettler fort.
Господар заїзду відіслав настирливого жебрака.
Sie blieb im Büro, weil ihr Chef sie nicht fortschicken wollte.
Вона залишилася в офісі, бо її начальник не хотів її відсилати.
Es war unangenehm, die Gäste fortzuschicken.
Було неприємно відсилати гостей.
Коли йдеться про людей, «fortschicken» (відсилати) часто вживають із вказівкою на місце або причину. Типові моделі: відсилати когось із кімнати, з території або через його поведінку.
Der Sicherheitsdienst schickte die Besucher vom Gelände fort.
Служба безпеки відіслала відвідувачів із території.
Коли йдеться про речі, «fortschicken» (надсилати) означає відправляти документи, листи або пакунки в інше місце. Поширені сполучення: «einen Antrag fortschicken» (надіслати заяву), «Unterlagen fortschicken» (надіслати документи) або «ein Paket fortschicken» (надіслати пакунок).
Das Sekretariat schickte die vollständigen Unterlagen noch am selben Tag an das Landratsamt fort.
Того самого дня районне управління отримало від секретаріату повний пакет документів.
відправляти
Обидва слова можуть означати, що людину відправляють в інше місце. «Losschicken» (відправляти) зазвичай підкреслює, що людина отримує доручення або має щось зробити. «Fortschicken» (відсилати) більше підкреслює, що людина має залишити певне місце. Обирай «losschicken» для доручення, а «fortschicken» — коли йдеться про те, щоб людина пішла.

Der Hausmeister schickte die Besucher vom abgesperrten Gelände fort.
Доглядач відіслав відвідувачів із огородженої території.
Die Chefin schickte ihn los, um die wichtigen Dokumente abzuholen.
Начальниця відправила його забрати важливі документи.