
fortschicken
يطرد
يطلب من شخص مغادرة مكان والذهاب بعيدًا أو يجعله يغادره.
Der Hausmeister schickte die Jugendlichen vom Schulgelände fort.
طرد عامل الصيانة الشبان من أرض المدرسة.
يطرد / يرسل
fortschicken – schickte fort – hat fortgeschickt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يطرد
يطلب من شخص مغادرة مكان والذهاب بعيدًا أو يجعله يغادره.
Der Hausmeister schickte die Jugendlichen vom Schulgelände fort.
طرد عامل الصيانة الشبان من أرض المدرسة.

يرسل
يرسل شيئًا إلى مكان آخر؛ أي يبعثه أو يشحنه.
Ich habe den Antrag gestern per Post fortgeschickt.
أرسلت الطلب بالبريد أمس.
| ich | schicke fort |
|---|---|
| du | schickst fort |
| er/sie/es | schickt fort |
| wir | schicken fort |
| ihr | schickt fort |
| sie | schicken fort |
| ich | schickte fort |
|---|---|
| du | schicktest fort |
| er/sie/es | schickte fort |
| wir | schickten fort |
| ihr | schicktet fort |
| sie | schickten fort |
| ich | habe fortgeschickt |
|---|---|
| du | hast fortgeschickt |
| er/sie/es | hat fortgeschickt |
| wir | haben fortgeschickt |
| ihr | habt fortgeschickt |
| sie | haben fortgeschickt |
| du | schick fort! schicke fort! |
|---|---|
| ihr | schickt fort! |
| Sie | schicken Sie fort! |
| ich | hatte fortgeschickt |
|---|---|
| du | hattest fortgeschickt |
| er/sie/es | hatte fortgeschickt |
| wir | hatten fortgeschickt |
| ihr | hattet fortgeschickt |
| sie | hatten fortgeschickt |
| ich | werde fortschicken |
|---|---|
| du | wirst fortschicken |
| er/sie/es | wird fortschicken |
| wir | werden fortschicken |
| ihr | werdet fortschicken |
| sie | werden fortschicken |
| ich | schicke fort |
|---|---|
| du | schickest fort |
| er/sie/es | schicke fort |
| wir | schicken fort |
| ihr | schicket fort |
| sie | schicken fort |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schickte fort |
|---|---|
| du | schicktest fort |
| er/sie/es | schickte fort |
| wir | schickten fort |
| ihr | schicktet fort |
| sie | schickten fort |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | fortschicken |
|---|---|
| مع zu | fortzuschicken |
| Partizip I | fortschickend |
| Partizip II | fortgeschickt |
«Fortschicken» (يطرد أو يرسل بعيدًا) فعل منفصل يتكوّن من «fort» (بعيدًا) و«schicken» (يرسل). في الجملة الرئيسية تأتي «fort» (بعيدًا) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية والمصدر فيبقى الفعل متصلًا. ومع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» (أداة المصدر) بين «fort» و«schicken».
Der Wirt schickte den aufdringlichen Bettler fort.
طرد صاحب الحانة المتسول المزعج.
Sie blieb im Büro, weil ihr Chef sie nicht fortschicken wollte.
بقيت في المكتب لأن مديرها لم يكن يريد طردها.
Es war unangenehm, die Gäste fortzuschicken.
كان طرد الضيوف أمرًا مزعجًا.
عند الحديث عن الأشخاص، يُستخدم «fortschicken» (يطرد) كثيرًا مع معلومات عن المكان أو السبب. ومن الأنماط الشائعة طرد شخص من الغرفة أو من المكان أو بسبب سلوكه.
Der Sicherheitsdienst schickte die Besucher vom Gelände fort.
طرد أفراد الأمن الزوار من المكان.
عند الحديث عن الأشياء، يعني «fortschicken» (يرسل) إرسال المستندات أو الرسائل أو الطرود إلى مكان آخر. ومن التراكيب الشائعة إرسال طلب أو مستندات أو طرد.
Das Sekretariat schickte die vollständigen Unterlagen noch am selben Tag an das Landratsamt fort.
أرسلت الدائرة الإدارية المستندات الكاملة إلى مكتب المنطقة في اليوم نفسه.
يرسل
يمكن أن تعني الكلمتان إرسال شخص إلى مكان آخر. تؤكد «Losschicken» (الإرسال في مهمة) غالبا أن الشخص تلقى تكليفا أو يفترض به إنجاز شيء ما. أما «Fortschicken» (الطرد) فتؤكد أكثر أنه ينبغي للشخص مغادرة مكان ما. اختر «losschicken» (الإرسال في مهمة) عند الحديث عن تكليف، و«fortschicken» (الطرد) عند الحديث عن المغادرة.

Der Hausmeister schickte die Besucher vom abgesperrten Gelände fort.
طرد حارس المبنى الزوار من المنطقة المغلقة.
Die Chefin schickte ihn los, um die wichtigen Dokumente abzuholen.
أرسلت المديرة الرجل في مهمة لجمع الوثائق المهمة.