
trist
kasvetli
İç karartıcı, sıkıcı, değişiklikten veya insanı sevindiren bir şeyden yoksun.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Gri apartman blokları ve çıplak avlular kasvetli görünüyordu.
kasvetli
trist – trister – am tristesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kasvetli
İç karartıcı, sıkıcı, değişiklikten veya insanı sevindiren bir şeyden yoksun.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Gri apartman blokları ve çıplak avlular kasvetli görünüyordu.

hüzünlü
Üzüntülü ve neşesiz; sıkıntılı bir ruh hâlinin hâkim olduğu.
Nach dem Tod ihres Freundes verbrachte sie triste Tage voller Trauer.
Arkadaşının ölümünden sonra yas içinde hüzünlü günler geçirdi.
| temel form | trist |
|---|---|
| Komparativ | trister |
| Superlativ | am tristesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki trist kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki trist kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki trist kelimesine ekle.
“trist” (kasvetli / hüzünlü) kelimesinde hangi anlamın kastedildiğini çoğu zaman yanındaki kelimeler gösterir. Yer, oda veya manzara bildiren isimlerle kullanıldığında neşesiz bir çevreyi anlatır. Duygular, günler veya ruh hâlleri bildiren isimlerle kullanıldığında ise insanın içindeki bunaltıcı durumu anlatır.
Der triste Bahnhof lag an einer verlassenen Straße.
Kasvetli tren istasyonu ıssız bir caddenin yanındaydı.
Nach dem Streit herrschte eine triste Stimmung im Büro.
Tartışmadan sonra ofiste hüzünlü bir hava vardı.
Neşesiz bir çevreyi anlatırken “trist” (kasvetli) kelimesi sık sık “Alltag” (günlük hayat), “Landschaft” (manzara), “Umgebung” (çevre), “Wohnviertel” (yerleşim bölgesi) veya “Aussicht” (manzara) gibi kelimelerle kullanılır.
Der triste Alltag in dem abgelegenen Dorf ließ ihn schnell ermüden.
Ücra köydeki kasvetli günlük hayat onu kısa sürede yordu.
Bunaltıcı bir ruh hâlinden söz ederken “trist” (hüzünlü) kelimesi sık sık “Stimmung” (ruh hâli), “Tage” (günler), “Gedanken” (düşünceler) veya “Erinnerung” (anı) gibi kelimelerle kullanılır.
Sie verbrachte einige triste Tage allein in ihrer Wohnung.
Birkaç hüzünlü günü evinde tek başına geçirdi.
üzgün / üzücü
“Traurig” (üzgün) doğrudan üzüntü veya çökkünlük duygusunu anlatır. “Trist” (hüzünlü) ise daha çok neşeden uzak bir görünümü veya kasvetli bir durumu niteler, ancak bir kişi için de kullanılabilir. İçteki duyguyu anlatırken “traurig”, genel izlenim umutsuz ve kasvetliyse “trist” kullan.

Nach dem Streit wirkte er trist und freudlos.
Tartışmadan sonra hüzünlü ve neşesiz görünüyordu.
Nach dem Streit war er traurig.
Tartışmadan sonra üzgündü.