
die Frühe
sabahın erken saatleri
Sabahın erken vakti.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Sabahın erken saatlerinde sokaklar henüz ıssızdır.
sabahın erken saatleri
die Frühe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sabahın erken saatleri
Sabahın erken vakti.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Sabahın erken saatlerinde sokaklar henüz ıssızdır.

başlangıç dönemi
Resmî ve edebî dilde bir hayatın veya gelişimin ilk dönemi.
Bereits in der Frühe der Menschheitsgeschichte stellten Menschen Werkzeuge her.
İnsanlar, insanlık tarihinin daha başlangıç döneminde aletler yaptılar.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Frühe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frühe | – |
| Akkusativ | die Frühe | – |
| Dativ | der Frühe | – |
| Genitiv | der Frühe | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“In der Frühe” (sabahın erken saatlerinde) ve “in aller Frühe” (sabahın çok erken saatlerinde) bir işin ne zaman yapıldığını belirtir. “in aller Frühe” artikelsiz bir kalıp ifadedir ve sabahın özellikle erken bir saati olduğunu vurgular. Buna karşılık “Bis in die Frühe” (sabahın erken saatlerine kadar), bir işin sabahın erken saatlerine kadar sürdüğünü belirtir.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit in der Frühe.
Fırıncı işine sabahın erken saatlerinde başlıyor.
Wir mussten in aller Frühe zum Flughafen fahren.
Sabahın çok erken saatlerinde havaalanına gitmek zorundaydık.
Wir haben bis in die Frühe getanzt.
Sabahın erken saatlerine kadar dans ettik.
“Frühe” kelimesinden sonra gelen “des Lebens” (hayatın) veya “der Menschheit” (insanlığın) gibi bir Genitiv ifadesi, kelimenin genellikle bir başlangıç dönemini anlattığını gösterir. Bu ifade, başlangıcından söz edilen hayatı veya gelişim sürecini belirtir.
Die Erzählung handelt von Erfahrungen in der Frühe des Lebens.
Hikâye, hayatın başlangıç dönemindeki deneyimleri anlatıyor.
sabah
“Morgen” (sabah) ve “Frühe” (sabahın erken saatleri), günün aynı erken saatlerini anlatabilir. Ancak “Morgen” daha uzun bir zaman dilimini kapsar; erken saatler için “am frühen Morgen” (sabahın erken saatlerinde) denir. “Frühe” çoğunlukla daha resmî ve edebî veya bölgesel duyulan “in der Frühe” (sabahın erken saatlerinde) kalıp ifadesinde kullanılır.

Wir brechen in der Frühe zur Wanderung auf.
Günün erken saatlerinde yürüyüşe çıkıyoruz.
Wir brechen am frühen Morgen zur Wanderung auf.
Sabahın erken saatlerinde yürüyüşe çıkıyoruz.