
die Frühe
ранній ранок
Час рано-вранці.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Рано-вранці на вулицях ще немає людей.
ранній ранок / початок
die Frühe
Завантажуємо збережений статус слова.

ранній ранок
Час рано-вранці.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Рано-вранці на вулицях ще немає людей.

початок
У піднесеному стилі: початковий період життя або розвитку.
Bereits in der Frühe der Menschheitsgeschichte stellten Menschen Werkzeuge her.
Ще на початку історії людства люди виготовляли знаряддя.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Frühe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frühe | – |
| Akkusativ | die Frühe | – |
| Dativ | der Frühe | – |
| Genitiv | der Frühe | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«In der Frühe» (рано-вранці) і «in aller Frühe» (дуже рано-вранці) указують, коли відбувається дія; «in aller Frühe» — це сталий вираз без артикля, який підкреслює, що ще дуже рано. «Bis in die Frühe» (до раннього ранку) означає, що дія триває до раннього ранку.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit in der Frühe.
Пекар починає працювати рано-вранці.
Wir mussten in aller Frühe zum Flughafen fahren.
Нам довелося дуже рано їхати до аеропорту.
Wir haben bis in die Frühe getanzt.
Ми танцювали до раннього ранку.
Наступний Genitiv, наприклад «des Lebens» (життя) або «der Menschheit» (людства), часто показує, що «Frühe» (початок) означає початковий період. Це доповнення називає життя або розвиток, про початок якого йдеться.
Die Erzählung handelt von Erfahrungen in der Frühe des Lebens.
Оповідь розповідає про досвід на початку життя.
ранок
«Morgen» (ранок) і «Frühe» (ранній ранок) можуть позначати ті самі ранні години. Однак «Morgen» охоплює довший період дня; для ранніх годин кажуть «am frühen Morgen» (рано-вранці). «Frühe» зазвичай уживається у сталому сполученні «in der Frühe» (рано-вранці), яке часто звучить піднесено або регіонально.

Wir brechen in der Frühe zur Wanderung auf.
Ми вирушаємо в похід рано-вранці.
Wir brechen am frühen Morgen zur Wanderung auf.
Ми вирушаємо в похід рано-вранці.