
die Frühe
بُكرة الصباح
الوقت في الصباح الباكر.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
في بُكرة الصباح تكون الشوارع لا تزال خالية من الناس.
بُكرة الصباح / بداية
die Frühe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بُكرة الصباح
الوقت في الصباح الباكر.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
في بُكرة الصباح تكون الشوارع لا تزال خالية من الناس.

بداية
في اللغة الرفيعة: الفترة الأولى من حياة أو تطور.
Bereits in der Frühe der Menschheitsgeschichte stellten Menschen Werkzeuge her.
منذ بداية تاريخ البشرية، صنع الناس الأدوات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Frühe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frühe | – |
| Akkusativ | die Frühe | – |
| Dativ | der Frühe | – |
| Genitiv | der Frühe | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تحدد «In der Frühe» (في الصباح الباكر) و«in aller Frühe» (في الصباح الباكر جدًا) وقت حدوث فعل ما؛ و«in aller Frühe» تعبير ثابت من دون أداة تعريف، ويؤكد أن الوقت مبكر جدًا في الصباح. أما «Bis in die Frühe» (حتى الصباح الباكر) فتدل على أن الفعل يستمر حتى الصباح الباكر.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit in der Frühe.
يبدأ الخباز عمله في الصباح الباكر.
Wir mussten in aller Frühe zum Flughafen fahren.
اضطررنا إلى الذهاب بالسيارة إلى المطار في الصباح الباكر جدًا.
Wir haben bis in die Frühe getanzt.
رقصنا حتى الصباح الباكر.
غالبًا ما يدل مضاف إليه يأتي بعد ذلك، مثل «des Lebens» (الحياة) أو «der Menschheit» (البشرية)، على أن «Frühe» (البداية) تشير إلى فترة أولى. ويحدد هذا المضاف إليه الحياة أو التطور الذي يُقصد ببدايته.
Die Erzählung handelt von Erfahrungen in der Frühe des Lebens.
تتناول القصة تجارب في بداية الحياة.
الصباح
يمكن أن تشير «Morgen» (الصباح) و«Frühe» (بُكرة الصباح) إلى الساعات المبكرة نفسها. لكن «Morgen» تغطي فترة أطول من اليوم؛ وللساعات المبكرة تقول «am frühen Morgen» (في الصباح الباكر). وترد «Frühe» غالبًا في العبارة الثابتة «in der Frühe» (في الصباح الباكر)، التي تبدو في كثير من الأحيان فصيحة أو إقليمية.

Wir brechen in der Frühe zur Wanderung auf.
ننطلق في الصباح الباكر للذهاب في نزهة مشيًا.
Wir brechen am frühen Morgen zur Wanderung auf.
ننطلق في الصباح الباكر للذهاب في نزهة مشيًا.