
die Frühe
wczesny ranek
Pora wczesnego rana.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Wczesnym rankiem ulice są jeszcze zupełnie puste.
wczesny ranek / początek
die Frühe
Wczytuję zapisany stan.

wczesny ranek
Pora wczesnego rana.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Wczesnym rankiem ulice są jeszcze zupełnie puste.

początek
W podniosłym języku: początkowy okres życia lub rozwoju.
Bereits in der Frühe der Menschheitsgeschichte stellten Menschen Werkzeuge her.
Już u zarania dziejów ludzkości ludzie wytwarzali narzędzia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Frühe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frühe | – |
| Akkusativ | die Frühe | – |
| Dativ | der Frühe | – |
| Genitiv | der Frühe | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„In der Frühe” (wczesnym rankiem) i „in aller Frühe” (bardzo wcześnie rano) określają czas wykonywania czynności; „in aller Frühe” to stałe wyrażenie bez rodzajnika, które podkreśla, że jest szczególnie wcześnie rano. „Bis in die Frühe” (do wczesnego rana) oznacza natomiast, że czynność trwa aż do wczesnego rana.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit in der Frühe.
Piekarz zaczyna pracę wczesnym rankiem.
Wir mussten in aller Frühe zum Flughafen fahren.
Musieliśmy jechać na lotnisko bardzo wcześnie rano.
Wir haben bis in die Frühe getanzt.
Tańczyliśmy aż do wczesnego rana.
Występujący po tym rzeczowniku dopełniacz, taki jak „des Lebens” (życia) lub „der Menschheit” (ludzkości), często pokazuje, że „Frühe” (początek) oznacza początkowy okres. To określenie wskazuje na życie lub rozwój, których początek jest tu rozumiany.
Die Erzählung handelt von Erfahrungen in der Frühe des Lebens.
Opowiadanie dotyczy doświadczeń z początkowego okresu życia.
poranek
„Morgen” (poranek) i „Frühe” (wczesny ranek) mogą oznaczać te same wczesne godziny. „Morgen” obejmuje jednak dłuższą porę dnia; na określenie wczesnych godzin mówi się „am frühen Morgen”. „Frühe” występuje najczęściej w stałym wyrażeniu „in der Frühe” (wczesnym rankiem), które często brzmi podniośle lub regionalnie.

Wir brechen in der Frühe zur Wanderung auf.
Wczesnym rankiem wyruszamy na wędrówkę.
Wir brechen am frühen Morgen zur Wanderung auf.
Wczesnym rankiem wyruszamy na wędrówkę.