
die Frühe
dimineața devreme
Perioada de la primele ore ale dimineții.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Dimineața devreme, străzile sunt încă pustii.
dimineața devreme / început
die Frühe
Se încarcă starea ta salvată.

dimineața devreme
Perioada de la primele ore ale dimineții.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Dimineața devreme, străzile sunt încă pustii.

început
În limbaj elevat: perioada de început a unei vieți sau a unei dezvoltări.
Bereits in der Frühe der Menschheitsgeschichte stellten Menschen Werkzeuge her.
Încă de la începuturile istoriei omenirii, oamenii confecționau unelte.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Frühe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frühe | – |
| Akkusativ | die Frühe | – |
| Dativ | der Frühe | – |
| Genitiv | der Frühe | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„In der Frühe” (dimineața devreme) și „in aller Frühe” (foarte devreme dimineața) indică momentul în care are loc o acțiune; „in aller Frühe” este o expresie fixă fără articol și accentuează faptul că este foarte devreme dimineața. „Bis in die Frühe” (până dimineața devreme) indică, în schimb, că o acțiune durează până dimineața devreme.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit in der Frühe.
Brutarul își începe munca dimineața devreme.
Wir mussten in aller Frühe zum Flughafen fahren.
A trebuit să mergem la aeroport foarte devreme dimineața.
Wir haben bis in die Frühe getanzt.
Am dansat până dimineața devreme.
Un Genitiv care urmează, precum „des Lebens” (al vieții) sau „der Menschheit” (al omenirii), arată adesea că „Frühe” (începutul) se referă la o perioadă de început. Această completare indică viața sau dezvoltarea al cărei început este avut în vedere.
Die Erzählung handelt von Erfahrungen in der Frühe des Lebens.
Povestirea este despre experiențe de la începutul vieții.
dimineață
„Morgen” (dimineață) și „Frühe” (dimineața devreme) pot desemna aceleași ore matinale. „Morgen” (dimineață) acoperă însă o perioadă mai lungă a zilei; pentru primele ore spui „am frühen Morgen” (dimineața devreme). „Frühe” (dimineața devreme) apare de obicei în expresia fixă „in der Frühe” (dimineața devreme), care sună adesea elevat sau regional.

Wir brechen in der Frühe zur Wanderung auf.
Pornim în drumeție dis-de-dimineață.
Wir brechen am frühen Morgen zur Wanderung auf.
Pornim în drumeție dimineața devreme.