
die Frühe
раннее утро
Время раннего утра.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Ранним утром на улицах ещё совсем нет людей.
раннее утро / начало
die Frühe
Загружаем сохранённый статус.

раннее утро
Время раннего утра.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
Ранним утром на улицах ещё совсем нет людей.

начало
В возвышенной речи: начальный период жизни или развития.
Bereits in der Frühe der Menschheitsgeschichte stellten Menschen Werkzeuge her.
Уже на заре человеческой истории люди изготавливали орудия.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Frühe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frühe | – |
| Akkusativ | die Frühe | – |
| Dativ | der Frühe | – |
| Genitiv | der Frühe | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«In der Frühe» (ранним утром) и «in aller Frühe» (очень рано утром) обозначают время, когда происходит действие; «in aller Frühe» — это устойчивое выражение без артикля, подчёркивающее, что действие происходит особенно рано утром. «Bis in die Frühe» (до раннего утра) указывает, что действие продолжается до раннего утра.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit in der Frühe.
Пекарь начинает работать ранним утром.
Wir mussten in aller Frühe zum Flughafen fahren.
Нам пришлось очень рано утром ехать в аэропорт.
Wir haben bis in die Frühe getanzt.
Мы танцевали до раннего утра.
Следующий Genitiv, например «des Lebens» (жизни) или «der Menschheit» (человечества), часто показывает, что «Frühe» (начало) обозначает начальный период. Это дополнение называет жизнь или развитие, начало которых имеется в виду.
Die Erzählung handelt von Erfahrungen in der Frühe des Lebens.
В рассказе говорится об опыте на заре жизни.
утро
«Morgen» (утро) и «Frühe» (раннее утро) могут обозначать одни и те же ранние часы. Однако «Morgen» охватывает более продолжительное время суток; для обозначения ранних часов говорят «am frühen Morgen» (рано утром). «Frühe» обычно употребляется в устойчивом выражении «in der Frühe» (рано утром), которое часто звучит возвышенно или характерно для определённого региона.

Wir brechen in der Frühe zur Wanderung auf.
Мы отправляемся в поход ранним утром.
Wir brechen am frühen Morgen zur Wanderung auf.
Мы отправляемся в поход рано утром.