
die Frühe
madrugada
El momento de la madrugada.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
De madrugada, las calles todavía están desiertas.
madrugada / comienzo
die Frühe
Cargando el estado guardado.

madrugada
El momento de la madrugada.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
De madrugada, las calles todavía están desiertas.

comienzo
En lenguaje elevado: el comienzo de una vida o de un desarrollo.
Bereits in der Frühe der Menschheitsgeschichte stellten Menschen Werkzeuge her.
Ya desde los comienzos de la historia de la humanidad, las personas fabricaban herramientas.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Frühe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frühe | – |
| Akkusativ | die Frühe | – |
| Dativ | der Frühe | – |
| Genitiv | der Frühe | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«In der Frühe» (de madrugada) y «in aller Frühe» (muy de madrugada) indican el momento en que tiene lugar una acción; «in aller Frühe» es una expresión fija sin artículo y destaca que es especialmente temprano por la mañana. «Bis in die Frühe» (hasta la madrugada) indica, en cambio, que una acción dura hasta la madrugada.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit in der Frühe.
El panadero empieza a trabajar de madrugada.
Wir mussten in aller Frühe zum Flughafen fahren.
Tuvimos que ir al aeropuerto muy de madrugada.
Wir haben bis in die Frühe getanzt.
Bailamos hasta la madrugada.
Un Genitiv que aparece a continuación, como «des Lebens» (de la vida) o «der Menschheit» (de la humanidad), suele indicar que «Frühe» (comienzo) se refiere a una etapa inicial. Este complemento nombra la vida o el desarrollo cuyo comienzo se quiere expresar.
Die Erzählung handelt von Erfahrungen in der Frühe des Lebens.
El relato trata sobre experiencias de los comienzos de la vida.
mañana
«Morgen» (mañana) y «Frühe» (madrugada) pueden designar las mismas primeras horas del día. Sin embargo, «Morgen» abarca una parte más larga del día; para referirte a las primeras horas, dices «am frühen Morgen» (a primera hora de la mañana). «Frühe» suele aparecer en la expresión fija «in der Frühe» (de madrugada), que a menudo suena culta o regional.

Wir brechen in der Frühe zur Wanderung auf.
Salimos de excursión de madrugada.
Wir brechen am frühen Morgen zur Wanderung auf.
Salimos de excursión a primera hora de la mañana.