Almanca FİİL B2 Sıra 24145

witzeln

şaka yapmak

witzeln – witzelte – hat gewitzelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: witzeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

witzeln vs scherzen

şaka yapmak

Her iki fiil de mizahi sözler söylemeyi anlatır. “Scherzen” (şaka yapmak) daha geneldir ve özel bir ima taşımayabilir. “Witzeln” (şaka yapmak) ise genellikle tek tek söylenen, biraz laubali veya hafif alaycı yorumları anlatır. Özel bir alt anlam yoksa “scherzen”, söz biraz alaycıysa “witzeln” kullanılır.

scherzen için görsel örnek
witzeln

Sie witzelte leicht spöttisch über seine ständige Unpünktlichkeit.

Onun sürekli geç kalmasıyla ilgili hafif alaycı bir şaka yaptı.

scherzen

Sie scherzte freundlich über ihre eigene Unpünktlichkeit.

Kendi dakik olmamasından dostça şaka yaptı.

Kelime sayfasını aç: scherzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...