
die Frühe
madrugada
O período do começo da manhã.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
De madrugada, as ruas ainda estão desertas.
madrugada / início
die Frühe
Carregando seu estado salvo.

madrugada
O período do começo da manhã.
In der Frühe sind die Straßen noch menschenleer.
De madrugada, as ruas ainda estão desertas.

início
Em linguagem elevada: o período inicial de uma vida ou de um desenvolvimento.
Bereits in der Frühe der Menschheitsgeschichte stellten Menschen Werkzeuge her.
Já no início da história da humanidade, as pessoas fabricavam ferramentas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Frühe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frühe | – |
| Akkusativ | die Frühe | – |
| Dativ | der Frühe | – |
| Genitiv | der Frühe | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“In der Frühe” (de madrugada) e “in aller Frühe” (bem cedo, de madrugada) indicam o momento em que uma ação acontece; “in aller Frühe” é uma expressão fixa sem artigo e enfatiza que é especialmente cedo de manhã. “Bis in die Frühe” (até de madrugada) indica, por outro lado, que uma ação dura até o começo da manhã.
Der Bäcker beginnt seine Arbeit in der Frühe.
O padeiro começa a trabalhar de madrugada.
Wir mussten in aller Frühe zum Flughafen fahren.
Tivemos que ir ao aeroporto bem cedo, de madrugada.
Wir haben bis in die Frühe getanzt.
Dançamos até de madrugada.
Um Genitiv seguinte, como “des Lebens” (da vida) ou “der Menschheit” (da humanidade), muitas vezes mostra que “Frühe” (início) indica um período inicial. Esse complemento nomeia a vida ou o desenvolvimento cujo começo está sendo mencionado.
Die Erzählung handelt von Erfahrungen in der Frühe des Lebens.
A narrativa trata de experiências no início da vida.
manhã
“Morgen” (manhã) e “Frühe” (madrugada / começo) podem designar as mesmas primeiras horas do dia. “Morgen” (manhã), porém, abrange um período mais longo do dia; para as primeiras horas, diga “am frühen Morgen” (de manhã cedo). “Frühe” (madrugada / começo) aparece geralmente na expressão fixa “in der Frühe” (de madrugada), que muitas vezes soa mais elevada ou regional.

Wir brechen in der Frühe zur Wanderung auf.
Saímos para fazer a trilha de madrugada.
Wir brechen am frühen Morgen zur Wanderung auf.
Saímos para fazer a trilha de manhã cedo.