
fünffach
beşli
Beş eşit parçadan oluşan veya beş tane bulunan.
Die fünffache Sicherheitskontrolle verzögerte den Einlass.
Beş kez yapılan güvenlik kontrolü içeri girişi geciktirdi.
beşli / beş kat
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beşli
Beş eşit parçadan oluşan veya beş tane bulunan.
Die fünffache Sicherheitskontrolle verzögerte den Einlass.
Beş kez yapılan güvenlik kontrolü içeri girişi geciktirdi.

beş kat
Başka bir şeyden beş kat büyük, güçlü veya fazla olan.
Der neue Motor hat die fünffache Leistung des alten Modells.
Yeni motorun gücü eski modelin beş katı.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fünffach kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fünffach kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fünffach kelimesine ekle.
“Fünffach” (beşli / beş kat), “fünf” (beş) ve “-fach” (kat veya kez bildiren ek) parçalarından oluşur. “-fach” eki, bir şeyin beş eşit parçadan oluştuğunu veya beş kez sayıldığını gösterir.
Die fünffache Sicherung schützt die wertvollen Daten.
Beş katlı güvenlik sistemi değerli verileri koruyor.
“Fünffach” (beşli), “aus fünf Teilen bestehend” (beş parçadan oluşan) anlamında sık sık “Kontrolle” (kontrol), “Sicherung” (güvenlik önlemi) veya “Ausfertigung” (nüsha) gibi kelimelerin önünde kullanılır.
Der Vertrag muss in fünffacher Ausfertigung eingereicht werden.
Sözleşmenin beş nüsha hâlinde teslim edilmesi gerekiyor.
Büyüklük veya miktar karşılaştırmasında “fünffach” (beş kat) çoğunlukla bir ismin önünde sıfat olarak kullanılır. Örneğin “der fünffache Preis” (beş kat fiyat), “die fünffache Menge” (beş kat miktar) veya “die fünffache Größe” (beş kat büyüklük) denir. Karşılaştırılan şey Genitiv hâlinde gelir: “die fünffache Größe der ursprünglichen Datei” (ilk dosyanın beş katı büyüklüğü).
Die neue Datei hat die fünffache Größe der ursprünglichen Datei.
Yeni dosyanın boyutu ilk dosyanın beş katı.
beş kez
Beş katına çıkarılmış bir miktar iki kelimeyle de ifade edilebilir. “fünffach” (beş kat), “die fünffache Menge” gibi doğrudan bir isimden önce gelebilir. “fünfmal” (beş kez) ile bunun için “fünfmal so viel” gibi bir yapı kullanılır.

Für das Fest brauchen wir die fünffache Menge Reis.
Şenlik için beş katı kadar pirince ihtiyacımız var.
Für das Fest brauchen wir fünfmal so viel Reis wie sonst.
Şenlik için normal miktarın beş katı kadar pirince ihtiyacımız var.